1
00:00:05,000 --> 00:00:11,000
Nhà bà nữ (2023) ផ្ទះគ្មានមនុស្ស [VN] comedy 1080p

2
00:02:32,216 --> 00:02:34,290
នួន និង ញ៉ូ ភ្ញាក់ឡើង!

3
00:02:35,770 --> 00:02:37,134
នោះជាសំឡេងរោទិ៍របស់អ្នក។

4
00:02:41,400 --> 00:02:42,806
ក្រោកឡើង!

5
00:02:45,279 --> 00:02:47,436
– ម៉ាក់!
-ខ្ញុំឡើង!

6
00:02:47,573 --> 00:02:49,355
ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

7
00:02:57,249 --> 00:02:58,334
យ៉ាប់ណាស់លោក ញ៉ួន!

8
00:02:58,334 --> 00:02:59,823
ក្លិនស្អុយរបស់អ្នក!

9
00:03:00,795 --> 00:03:02,814
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើគឺរំខាន។
- នួន !

10
00:03:02,838 --> 00:03:04,216
សងលុយខ្ញុំ១០ដុល្លារ។

11
00:03:04,240 --> 00:03:05,785
បន្ទាប់ពីខ្ញុំក្អួត។

12
00:03:05,809 --> 00:03:08,883
ជូតវាឱ្យហ្មត់ចត់ឬអ្នកនឹងដឹង
តើជីវិតរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណាប្រសិនបើវាមានក្លិនស្អុយ។

13
00:03:09,762 --> 00:03:12,005
- អរុណសួស្តីលោកយាយ។
-ជំរាបសួរ!

14
00:03:24,193 --> 00:03:25,320
ក្រោកឡើង!

15
00:03:25,344 --> 00:03:27,938
-ក្រោកឡើង!
- វាជាចុងសប្តាហ៍។

16
00:03:28,087 --> 00:03:30,156
អ្នកណានិយាយថាអ្នកអាចគេងបាន។
នៅចុងសប្តាហ៍?

17
00:03:33,319 --> 00:03:34,892
តើស្ត្រីអាចធ្វើដូចម្តេច

18
00:03:34,939 --> 00:03:36,603
ទុកក្រចកជើងនាងបែបនេះ?

19
00:03:36,706 --> 00:03:40,198
មនុស្សនឹងវិនិច្ឆ័យក្រមសីលធម៌គ្រួសាររបស់អ្នក។
ដោយក្រចកទាំងនេះ។

20
00:03:40,472 --> 00:03:43,966
ស្ត្រី​ស្លូតបូត​មិន​អាច​ជា​មនុស្ស​ល្អ​បាន​ទេ។

21
00:03:44,609 --> 00:03:45,932
ក្រោកឡើង។

22
00:03:52,182 --> 00:03:53,651
- ស្អី?
-ក្រោកឡើង!

23
00:03:53,675 --> 00:03:55,478
ខ្ញុំឡើង! ខ្ញុំក្រោកឡើង!

24
00:03:55,502 --> 00:03:57,533
- ខ្ញុំឡើង។
- ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ។

25
00:03:57,852 --> 00:03:59,302
ខ្ញុំឡើង!

26
00:03:59,326 --> 00:04:01,389
ខ្ញុំឡើង!

27
00:04:06,978 --> 00:04:10,445
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តពង្រីកភាពរញ៉េរញ៉ៃរបស់អ្នក?

28
00:04:10,543 --> 00:04:12,283
គួរអោយស្អប់ខ្ពើមណាស់!

29
00:04:13,429 --> 00:04:16,558
ឈប់ចំណាយពេលលើរឿងទាំងនេះ
របស់ដែលគ្មានប្រយោជន៍។

30
00:04:16,582 --> 00:04:18,655
ប្រសិនបើអ្នកខឹងខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងកម្ទេចអ្វីៗទាំងអស់។

31
00:04:19,790 --> 00:04:21,905
អាវស្លៀកពាក់នៅជាមួយអាវស្លៀកពាក់។

32
00:04:22,251 --> 00:04:23,812
អាវយឺតនៅជាប់នឹងអាវយឺត។

33
00:04:23,836 --> 00:04:25,021
អ្នកត្រូវតែបំបែកពួកគេ។

34
00:04:25,045 --> 00:04:27,340
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? ពួកគេគ្រាន់តែជាសម្លៀកបំពាក់
គ្រាន់តែលាយពួកវាឡើង។

35
00:04:27,364 --> 00:04:28,676
ញ៉ាំបាយលាយជាមួយកន្ទក់ទេ?

36
00:04:28,700 --> 00:04:30,623
តើពួកគេមកពីរុក្ខជាតិដូចគ្នា?

37
00:04:30,647 --> 00:04:32,423
មិនអីទេ អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។

38
00:04:36,223 --> 00:04:38,476
អ្នកត្រូវបត់ខោរបស់អ្នកឱ្យស្អាត។

39
00:04:38,500 --> 00:04:40,405
ដើម្បីអ្វី? ត្រូវតែផ្សព្វផ្សាយពួកគេ។
ដើម្បីពាក់ពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ។

40
00:04:40,429 --> 00:04:41,348
បន្ទាប់មករាលដាលនៅពេលអ្នកពាក់វា។

41
00:04:41,372 --> 00:04:43,416
ប្រសិនបើអ្នកបន្តនិយាយបែបនេះ
ខ្ញុំនឹងលាតមុខអ្នក។

42
00:04:43,440 --> 00:04:45,985
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវិក័យប័ត្រសម្រាប់ថ្លៃសិក្សា។

43
00:04:46,009 --> 00:04:47,136
នៅក្នុងកន្ត្រក។

44
00:04:47,160 --> 00:04:49,571
- កញ្ចប់អ្វី?
- កន្ត្រកដាក់លើតុ។

45
00:04:49,595 --> 00:04:51,639
- ខ្ញុំបានបោះវាចេញ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយករបស់របស់ខ្ញុំចេញ?

46
00:04:51,663 --> 00:04:52,915
វាមើលទៅអាក្រក់ណាស់។

47
00:04:52,939 --> 00:04:56,151
វាអាក្រក់ចំពោះអ្នក។ ខ្ញុំដាក់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ
បង្កាន់ដៃនៅទីនោះ។

48
00:04:56,175 --> 00:04:59,223
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់វានៅទីនោះ ប៉ុន្តែ
មិនមែនថតរបស់អ្នកទេ?

49
00:04:59,247 --> 00:05:02,324
ខ្ញុំអាចដាក់វានៅកន្លែងណាដែលខ្ញុំចង់បាន។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវបោះវាចោល?

50
00:05:02,348 --> 00:05:04,647
ឈប់​ពន្យល់​ទៅ យក​វា​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ។

51
00:05:04,671 --> 00:05:06,077
នេះជាបង្កាន់ដៃ។

52
00:05:06,367 --> 00:05:07,307
កុំបោះវាចោលម្តងទៀត។

53
00:05:07,331 --> 00:05:09,883
ធ្វើដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំនៅពេលក្រោយ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនសួរទេ។

54
00:05:11,107 --> 00:05:13,176
តើរបស់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅឯណា?

55
00:05:13,200 --> 00:05:14,970
ខ្ញុំដាក់វានៅក្នុងថត។

56
00:05:15,710 --> 00:05:17,616
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លាស់ទីពួកគេចេញពីតុ?

57
00:05:17,640 --> 00:05:20,363
តើអ្វីជាថតសម្រាប់ប្រសិនបើអ្នក
បន្តដាក់របស់នៅលើតុ?

58
00:05:20,387 --> 00:05:23,243
ខ្ញុំដាក់វានៅទីនោះដើម្បីភាពងាយស្រួល។

59
00:05:23,267 --> 00:05:25,353
យកវត្ថុចេញពីថត
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការពួកគេ។

60
00:05:25,377 --> 00:05:26,462
នោះក៏ងាយស្រួលដែរ។

61
00:05:26,486 --> 00:05:29,102
ប្រាកដណាស់ អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។

62
00:05:34,888 --> 00:05:36,461
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

63
00:05:36,550 --> 00:05:38,665
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់សួរអ្នក។

64
00:05:39,009 --> 00:05:40,940
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកបុរសនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក?

65
00:05:42,077 --> 00:05:43,329
បុរសណា?

66
00:05:43,353 --> 00:05:45,164
ទាំងនោះគឺជារូបថត។

67
00:05:45,188 --> 00:05:47,242
តើអ្នកគិតថាពួកគេមិនមែនជា "បុរស" គ្រប់គ្រាន់ទេ?

68
00:05:47,292 --> 00:05:49,195
ចុះ​ពេល​ដែល​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ?

69
00:05:50,197 --> 00:05:52,020
តើអ្នកមិនឃើញពួកគេកំពុងសម្លឹងមើលអ្នកទេ?

70
00:05:53,574 --> 00:05:56,024
គ្មាន​ចំណុច​ណា​ក្នុង​ការ​រអ៊ូរទាំ។
មកជួយខ្ញុំផង។

71
00:06:01,099 --> 00:06:02,422
អីយ៉ា!

72
00:06:04,572 --> 00:06:06,145
កុំលាបក្រែមលាបមាត់។

73
00:06:06,615 --> 00:06:08,605
ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក។

74
00:06:12,112 --> 00:06:13,740
សួស្តីបងប្អូនទាំងអស់គ្នា មកចូលរួមស្ទ្រីមរបស់ខ្ញុំ។

75
00:06:13,764 --> 00:06:16,351
គ្រាន់តែទុកលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក,
ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការចែករំលែក។

76
00:06:16,375 --> 00:06:18,215
ខ្ញុំចង់ចែករំលែកការផ្សាយផ្ទាល់របស់ខ្ញុំ

77
00:06:18,239 --> 00:06:20,441
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាចំណែកអ្វី?
និយាយអំពី?

78
00:06:20,465 --> 00:06:21,509
ក្រែមថៃ!

79
00:06:21,533 --> 00:06:23,619
វាទាំងអស់សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

80
00:06:23,643 --> 00:06:27,760
ធម្មតា​មួយ​កំប៉ុង​តម្លៃ​៧០​ដុល្លារ។
ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​នេះ​មាន​លក់​ក្នុង​តម្លៃ ៧ ដុល្លារ។

81
00:06:28,554 --> 00:06:30,211
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នក! ឃើញ!

82
00:06:31,098 --> 00:06:32,976
ឆ្ងាញ់? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
វាទាំងអស់សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក,

83
00:06:33,000 --> 00:06:34,453
នេះមិនមែនសម្រាប់អាជីវកម្មទេ។

84
00:06:34,477 --> 00:06:35,687
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូលមានស្បែកភ្លឺខ្លាំង។

85
00:06:35,711 --> 00:06:38,289
ប៊ីចេងទាំងអស់ពីយាយមកខ្ញុំ។

86
00:06:38,711 --> 00:06:40,604
អុញនោះមិនគោរព!

87
00:06:46,539 --> 00:06:49,251
វាយនភាពរបស់អ្នកលក់ផ្សេងទៀត។
គឺដូចជាទឹកអំពៅ។

88
00:06:49,275 --> 00:06:51,401
មើលខ្ញុំ! ដូចក្រែមឈីស!

89
00:06:51,425 --> 00:06:52,427
នួន!

90
00:06:52,451 --> 00:06:54,798
នួន ខ្ញុំត្រូវការខ្ចីដៃអ្នក

91
00:06:55,081 --> 00:06:56,487
នួន!

92
00:06:57,917 --> 00:06:59,978
- អ្វី?
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។

93
00:07:00,002 --> 00:07:02,422
ខ្ញុំមានអ្នកសាកល្បងសម្រាប់អ្នក។

94
00:07:02,446 --> 00:07:04,490
ប្តីខ្ញុំ! ប្រញាប់ឡើង!

95
00:07:04,514 --> 00:07:05,879
ដៃរបស់អ្នក!

96
00:07:06,259 --> 00:07:07,277
នៅទីនេះសូមមើលនេះ។

97
00:07:07,301 --> 00:07:08,779
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងសម្រាប់អ្នក។

98
00:07:08,803 --> 00:07:12,338
អូយៗៗៗ! ខ្ញុំដាក់ក្លិន Gucci
ដូច្នេះវាមានក្លិនដ៏អស្ចារ្យ។

99
00:07:14,385 --> 00:07:15,554
ហេតុអ្វីបានជាវាមានក្លិន?

100
00:07:15,578 --> 00:07:17,376
ខ្ញុំបានសម្អាតក្តាម។

101
00:07:18,789 --> 00:07:20,737
អ្នកកំពុងព្យាយាមបំផ្លាញខ្ញុំមែនទេ?

102
00:07:21,315 --> 00:07:22,680
ដៃម្ខាងទៀត។

103
00:07:24,110 --> 00:07:25,504
នៅទីនេះ សូមមើល។

104
00:07:25,528 --> 00:07:28,240
នេះ​ជា​ពណ៌​ស្បែក​ដូច​គោ​ដើម។

105
00:07:28,264 --> 00:07:30,082
នេះជាអ្វីដែលក្រែមរបស់ខ្ញុំបានធ្វើចំពោះគាត់។

106
00:07:30,106 --> 00:07:31,068
តាមពិតទៅ!

107
00:07:31,092 --> 00:07:32,569
តើអ្នកសុំអ្វីទៀត?

108
00:07:32,593 --> 00:07:34,808
គាត់​ធម្មតា​គ្រាន់​តែ​មើល​បន្តិច
គួរឲ្យអស់សំណើចពេលគាត់ធ្វើបែបនេះ...

109
00:07:34,832 --> 00:07:35,847
អូសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ! ទៅឆ្ងាយ!

110
00:07:35,871 --> 00:07:37,194
លាហើយ bye bye bye.

111
00:07:37,373 --> 00:07:38,988
កូនជ្រូកឈ្មោល។

112
00:07:39,166 --> 00:07:41,019
កុំ​ស្រែក​ដាក់​គាត់ អ្នក​ក្រ។

113
00:07:41,043 --> 00:07:44,648
អូក្មេងស្រីសូម្បីតែមិនអាច
ឆ្លងកាត់គាត់។

114
00:07:44,672 --> 00:07:48,844
គាត់​ត្រូវ​តែ​លើក​ដៃ​ពេល​ខ្ញុំ​នៅ
ស្ទ្រីម ហើយគាត់ក៏មិនអាចធ្វើអញ្ចឹងដែរ។

115
00:07:48,868 --> 00:07:51,066
រស់នៅជាមួយប្តីខ្ញុំមួយថ្ងៃអ្នកនឹងឃើញ។

116
00:07:51,332 --> 00:07:52,696
ពិតមែនហើយ!

117
00:08:48,903 --> 00:08:51,310
Nhi អូន​ហើយ​នៅ? សុំដៃមួយមក។

118
00:08:52,031 --> 00:08:53,425
បាទម៉ាក់!

119
00:08:53,449 --> 00:08:55,302
តើអ្នកនៅឯណា?

120
00:08:55,326 --> 00:08:56,605
ត្រង់នេះ!

121
00:08:56,629 --> 00:08:59,623
ខ្ញុំដាស់អ្នកឱ្យជួយខ្ញុំ
មិនមែនសម្រាប់អ្នកដើម្បីលេងជាមួយសេរ៉ាមិចនោះទេ។

122
00:08:59,647 --> 00:09:01,775
- តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
- បកក្តាម។

123
00:09:01,799 --> 00:09:04,895
ការ​បក​ក្តាម​គឺ​ជា​រឿង​អាក្រក់​ពេក​ហើយ។
សម្រាប់និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ។

124
00:09:04,919 --> 00:09:07,481
តើសញ្ញាបត្ររបស់អ្នករកលុយបានច្រើនជាងខ្ញុំទេ?

125
00:09:07,505 --> 00:09:09,024
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំទទួលបានវា?

126
00:09:09,048 --> 00:09:12,152
ជាការប្រសើរណាស់ប្រសិនបើអ្នកល្អពេកសម្រាប់គុយទាវក្តាម
បន្ទាប់មកទៅធ្វើការនៅធនាគារ។ ឈប់និយាយទៅ!

127
00:09:12,176 --> 00:09:13,653
លាបវាហើយយកវាចុះក្រោម។

128
00:09:13,677 --> 00:09:16,181
នួន យកស៊ុបមកអោយខ្ញុំ។

129
00:09:16,205 --> 00:09:18,417
នួន តើអ្នកនៅឯណា?

130
00:09:20,851 --> 00:09:23,330
- យក​ខ្ទឹម​បំពង​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។

131
00:09:23,354 --> 00:09:26,095
ធ្វើអ្វីក៏ដោយ ឲ្យដៃនាង
ឬនាងនឹងស្រែកដាក់ខ្ញុំម្តងទៀត។

132
00:09:26,482 --> 00:09:28,030
ស្ងោរស៊ុប!

133
00:09:28,609 --> 00:09:31,690
បុរសៗ ដាក់ចង្កឹះខ្លះនៅលើតុ។

134
00:09:31,714 --> 00:09:35,039
ប្រញាប់ឡើងបងប្អូន យឺតណាស់

135
00:09:35,282 --> 00:09:37,189
ខ្ញុំមិនយល់ទេ!

136
00:09:50,506 --> 00:09:52,204
ស្ងោរស៊ុប! ស្ងោរស៊ុប!

137
00:09:52,258 --> 00:09:53,735
ប្រយ័ត្ន!

138
00:09:53,759 --> 00:09:56,571
សុភាពនារី 15 ដុល្លា
គុយទាវក្តាមមួយចាន។

139
00:09:56,595 --> 00:09:57,931
តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

140
00:09:57,955 --> 00:10:00,146
វាជាការពិត។

141
00:10:00,170 --> 00:10:04,287
ខ្ញុំគឺ Le Minh Ho ហើយខ្ញុំឈរនៅ
ភោជនីយដ្ឋាន គុយទាវក្តាម របស់លោកស្រី នូ

142
00:10:04,311 --> 00:10:07,083
កន្លែងល្បីខ្លាំងនៅតំបន់ Thu Duc។

143
00:10:07,107 --> 00:10:08,375
កន្លែងរវល់,

144
00:10:08,399 --> 00:10:09,818
ហើយម្ចាស់គឺឆ្កួត

145
00:10:09,842 --> 00:10:11,088
មិនចង់ក្តាម? លាហើយ!

146
00:10:11,112 --> 00:10:12,427
ស្ងោរស៊ុបទាំងអស់គ្នា!

147
00:10:12,451 --> 00:10:15,424
ចូរយើងរកឃើញ

148
00:10:15,448 --> 00:10:17,342
អ្វីដែលធ្វើឱ្យក្តាមទាំងនេះ

149
00:10:17,366 --> 00:10:20,404
មានតម្លៃដូចមកុដ។

150
00:10:20,428 --> 00:10:23,098
តោះចូលទៅខាងក្នុង!

151
00:10:23,122 --> 00:10:24,099
មក!

152
00:10:24,123 --> 00:10:26,251
ចេញ​ពី​ផ្លូវ​ទៅ​ណា​បង​អើយ!
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?

153
00:10:26,275 --> 00:10:28,353
ខ្ញុំជា Youtuber ខ្ញុំកំពុងផ្សព្វផ្សាយ
ភោជនីយដ្ឋានរបស់អ្នក។

154
00:10:28,377 --> 00:10:30,034
តើអ្វីជាការផ្សព្វផ្សាយ? តម្រង់ជួរប្រសិនបើ
អ្នកចង់បានអាហារ។

155
00:10:30,058 --> 00:10:31,839
ខ្ញុំកំពុងតម្រង់ជួរ មានស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។

156
00:10:32,548 --> 00:10:33,871
ឃើញទេ?

157
00:10:34,258 --> 00:10:36,072
ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាមួយ​រឿង​នេះ។

158
00:10:36,096 --> 00:10:37,778
ខ្ញុំស្គាល់ច្បាប់យ៉ាងច្បាស់។

159
00:10:39,174 --> 00:10:41,407
នួន ទៅរៀបចំតុ។

160
00:10:43,058 --> 00:10:46,030
មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំនៅតែមិនទាន់ចូល។

161
00:10:46,054 --> 00:10:48,375
ស្បែកជើងកវែងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។

162
00:10:48,399 --> 00:10:50,714
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមវាឡើងវិញ។

163
00:10:50,738 --> 00:10:53,200
- តើខ្ញុំគួរដាក់សន្លឹកអាត់នៅទីនេះទេ?
- ល្អប្រសើរជាងមុនផ្លាស់ទីពួកគេចុះនៅទីនេះ។

164
00:10:53,224 --> 00:10:55,394
អ្នកគ្មានគំនិតទៅណាទេ។
វាគួរតែត្រូវបានដាក់។ ផ្លាស់ទី។

165
00:10:55,418 --> 00:10:56,673
មនុស្សមកទីនេះសម្រាប់

166
00:10:56,697 --> 00:10:58,241
រសជាតិនៃគុយទាវក្តាម។

167
00:10:58,265 --> 00:10:59,593
ផ្នែកផ្សេងទៀតគឺសម្រាប់

168
00:10:59,617 --> 00:11:02,512
រសជាតិរបស់កូនស្រីម្ចាស់។

169
00:11:02,536 --> 00:11:03,996
ពេលខ្ញុំចូលខាងក្នុង...

170
00:11:03,996 --> 00:11:05,140
ហេហេហេហេ!

171
00:11:05,164 --> 00:11:06,308
នៅទីនោះនាងមក!

172
00:11:06,332 --> 00:11:07,613
មើលនាង!

173
00:11:17,109 --> 00:11:18,111
នាងស្អាតណាស់មែនទេ?

174
00:11:18,135 --> 00:11:20,042
សម្ភារៈប្រពន្ធល្អ!

175
00:11:30,481 --> 00:11:31,625
តើអ្នកមិនអីទេ?

176
00:11:31,649 --> 00:11:33,001
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

177
00:11:33,025 --> 00:11:34,807
តើខ្ញុំអាចយកក្តាមរបស់ខ្ញុំមកវិញបានទេ?

178
00:11:35,569 --> 00:11:36,588
តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?

179
00:11:36,612 --> 00:11:38,606
-មិនមើលថាអ្នកទៅណា?
- ខ្ញុំសុំទោស។

180
00:11:38,630 --> 00:11:40,717
តើអ្នកអាចបោះក្តាមពេញមុខនាងដោយរបៀបណា?

181
00:11:40,741 --> 00:11:41,757
ខ្ញុំសុំទោស។

182
00:11:41,781 --> 00:11:44,254
- មានរឿងអី?
- ខ្ញុំបានទម្លាក់អាហារលើអតិថិជន។

183
00:11:44,278 --> 00:11:46,186
- តើអ្នកសុំទោសទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើ។

184
00:11:46,210 --> 00:11:48,934
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ពិបាក​ម្ល៉េះ?

185
00:11:48,958 --> 00:11:50,042
ព្រះអើយ!

186
00:11:50,042 --> 00:11:52,062
បុគ្គលិកអ្នកទម្លាក់អាហារមកយើង

187
00:11:52,086 --> 00:11:53,421
ហើយអ្នកមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះ?

188
00:11:53,445 --> 00:11:55,899
ខ្ញុំ​បាន​ត្រចៀក​មុន​មួយ​មាត់។

189
00:11:55,923 --> 00:11:56,966
រំខានណាស់! តោះ!

190
00:11:56,966 --> 00:11:58,425
ទៅអំពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

191
00:11:58,425 --> 00:12:02,764
នាងបានសុំទោសរួចហើយ។ វាមិនដូចនោះទេ។
នាងចង់ធ្វើវា។ ហេតុអ្វីពិបាកម្លេះ?

192
00:12:02,788 --> 00:12:05,575
រចនាប័ទ្មនៃការសុំទោសរបស់អ្នកគឺច្រើនជាង
ដូចជាការវាយប្រហារ។

193
00:12:05,599 --> 00:12:06,868
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ក្រ​យ៉ាង​នេះ?

194
00:12:06,892 --> 00:12:09,853
នាងបានសុំទោសដោយសុភាព,
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

195
00:12:09,853 --> 00:12:11,414
តើ​មាន​អ្វី​ជា​សំឡេង​រំខាន​ទាំង​អស់?

196
00:12:11,438 --> 00:12:12,916
ចាប់តាំងពីអ្នកនៅទីនេះ Liem

197
00:12:12,940 --> 00:12:14,084
ថែរក្សាវាសម្រាប់ខ្ញុំ,

198
00:12:14,108 --> 00:12:16,002
ពួកគេកំពុងរំខានដល់សណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។

199
00:12:16,026 --> 00:12:18,338
អ្នកគឺជាអ្នកដែលរំខាន។

200
00:12:18,362 --> 00:12:21,270
អ្នកត្រូវទុកផ្លូវសម្រាប់មនុស្ស!

201
00:12:22,366 --> 00:12:23,510
អូ សុំទោស។

202
00:12:23,534 --> 00:12:25,178
តោះ! ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។

203
00:12:25,202 --> 00:12:28,056
យើងនឹងមិនដែលមកទីនេះទៀតទេ។

204
00:12:28,080 --> 00:12:29,599
មិនអីទេលោក។

205
00:12:29,623 --> 00:12:32,293
វា​គ្រាន់​តែ​ពីរ​ចាន​ទេ កុំ​ធ្វើ
រឿងធំមួយ។

206
00:12:32,293 --> 00:12:33,627
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំជាមនុស្សគួរសម។

207
00:12:33,627 --> 00:12:35,188
អ្នកស្រីសូមជួយគិតបន្តិច។

208
00:12:35,212 --> 00:12:36,314
អត់មានគំនិតសោះ!

209
00:12:36,338 --> 00:12:37,953
- ទៅឆ្ងាយ!
- អ្វី?

210
00:12:51,186 --> 00:12:54,845
[ខែមីនា]

211
00:12:55,161 --> 00:12:56,538
ពេលណា?

212
00:12:57,067 --> 00:13:00,064
ខ្ញុំមិនបានបញ្ជូនទៅកាន់អាសយដ្ឋានខុសទេ
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែបដិសេធមិនបង់ប្រាក់។

213
00:13:00,088 --> 00:13:02,888
ឥឡូវនេះប្តីរបស់ខ្ញុំត្រូវបើក
ពួកគេទាំងអស់ឡើង។

214
00:13:02,912 --> 00:13:07,061
ជីវិតខ្ញុំលំបាកគ្រប់គ្រាន់ហើយ
សូមធ្វើជាអ្នកទិញប្រកបដោយសុជីវធម៌។

215
00:13:07,085 --> 00:13:09,556
សូមបង់ប្រាក់សម្រាប់ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក វាគ្មានសីលធម៌
បើមិនដូច្នេះទេ

216
00:13:09,580 --> 00:13:11,156
តើអ្នកយកវានៅពេលណា?

217
00:13:11,180 --> 00:13:12,502
មួយរយៈមុន។

218
00:13:12,526 --> 00:13:13,744
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

219
00:13:13,768 --> 00:13:14,936
ខ្ញុំមិនស្គាល់កាតរបស់អ្នកទេ។

220
00:13:14,960 --> 00:13:17,272
នេះ​ជា​ការ​បោក​ប្រាស់ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លេង​ទេ។
ទៀតហើយ។

221
00:13:17,296 --> 00:13:18,619
កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​!

222
00:13:22,843 --> 00:13:24,279
ខ្ញុំកើតមុន!

223
00:13:24,303 --> 00:13:26,401
តើខ្ញុំគួរទៅពិធីខួបកំណើតរបស់អ្នកទេ?

224
00:13:27,139 --> 00:13:28,779
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាក្រក់​ណាស់​តើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?

225
00:13:29,575 --> 00:13:31,620
តើអ្នកអាចបញ្ឈប់ការកោស
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងផ្សាយ?

226
00:13:31,644 --> 00:13:32,925
វារមាស់។

227
00:13:35,522 --> 00:13:37,191
ខ្ញុំមិនបានបោកប្រាស់ទេ។

228
00:13:37,191 --> 00:13:38,359
ទេ!

229
00:13:38,359 --> 00:13:40,962
- ដល់ម៉ោងបាយហើយម៉ាក់។
- បាទវាជាពេលអាហារពេលល្ងាចរបស់ខ្ញុំ។

230
00:13:40,986 --> 00:13:41,945
បញ្ចប់ជុំ។

231
00:13:41,945 --> 00:13:43,632
បាទ គ្រួសារនេះមានអាហារពេលល្ងាច
នៅម៉ោង ៧ យប់។

232
00:13:43,656 --> 00:13:45,216
ទាំងនេះកំពុងលក់ដាច់

233
00:13:45,240 --> 00:13:47,702
សូមទិញវាឱ្យខ្ញុំ។

234
00:13:47,726 --> 00:13:50,296
- នួន មកទីនេះ។
- រួចរាល់ហើយឬនៅ?

235
00:13:50,320 --> 00:13:52,167
អ៊ំម៉ាវាយទូរស័ព្ទនោះ។

236
00:13:52,191 --> 00:13:54,053
ទៅយកស៊ុតឱ្យខ្ញុំ។

237
00:13:55,918 --> 00:13:57,252
ម៉ាក់ខ្ញុំឆ្កួតហើយពេលនេះ។

238
00:13:57,252 --> 00:13:58,784
ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ស្ទ្រីម។

239
00:14:04,385 --> 00:14:05,666
តើអ្នកទទួលបានរបស់ទាំងនេះនៅឯណា?

240
00:14:05,844 --> 00:14:08,657
Nhi បានបង្កើតពួកគេ នាងបាននិយាយថាពួកគេមើលទៅល្អ។
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

241
00:14:08,681 --> 00:14:11,284
ល្អ? មើលទៅដូចជាយើងបានទិញ
ចានជជុះ។

242
00:14:11,308 --> 00:14:12,952
ត្រលប់ទៅពណ៌សវិញ។

243
00:14:12,976 --> 00:14:14,299
យល់ហើយ។

244
00:14:16,021 --> 00:14:17,469
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។

245
00:14:18,857 --> 00:14:20,681
ហ៎? ណែនាំខ្ញុំទៅអ្នកណា?

246
00:14:20,859 --> 00:14:22,695
គ្រាន់តែរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។

247
00:14:22,695 --> 00:14:24,957
ចាកចេញឥឡូវនេះ។ ព្យួរឡើង។ លាហើយ

248
00:14:25,322 --> 00:14:28,993
ហៅ Nhi សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។
ហេតុអ្វីបានជានាងមិនទាន់នៅទីនេះ?

249
00:14:29,017 --> 00:14:30,465
នាងកំពុងមក។

250
00:14:31,005 --> 00:14:32,633
យាយ ម៉ាក់ ខ្ញុំទៅ
ពិធីខួបកំណើតមួយ។

251
00:14:32,657 --> 00:14:34,225
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតអ្នកណា?

252
00:14:34,249 --> 00:14:36,284
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Lan ។

253
00:14:36,308 --> 00:14:37,953
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកទៅ?

254
00:14:37,977 --> 00:14:39,938
ខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីសប្តាហ៍មុន។

255
00:14:39,962 --> 00:14:41,880
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែសុំការអនុញ្ញាត
មួយសប្តាហ៍ជាមុន។

256
00:14:41,880 --> 00:14:43,007
នោះគឺកាលពីសប្តាហ៍មុន។

257
00:14:43,031 --> 00:14:44,826
អ្នកត្រូវរំលឹកខ្ញុំនៅសប្តាហ៍នេះ។

258
00:14:44,850 --> 00:14:46,152
តើខ្ញុំអាចចងចាំដោយរបៀបណា?

259
00:14:46,176 --> 00:14:47,220
ដូច្នេះ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?

260
00:14:47,244 --> 00:14:49,309
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរួចទៅ។

261
00:14:49,515 --> 00:14:51,433
ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចមុនពេលទៅជប់លៀង?

262
00:14:51,457 --> 00:14:53,405
នាងនឹងពេញមុនពេលមានអ្វី។

263
00:14:54,476 --> 00:14:56,049
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

264
00:14:57,422 --> 00:14:58,828
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកនិយាយត្រូវ។ គ្រាន់តែញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។

265
00:15:00,708 --> 00:15:03,336
សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។

266
00:15:03,360 --> 00:15:05,071
មិនអីទេ អ្នកអាចញ៉ាំមុន។

267
00:15:05,095 --> 00:15:06,378
សូមអរគុណ។

268
00:15:06,402 --> 00:15:07,793
កុំប្រយុទ្ធនឹងវា។

269
00:15:07,817 --> 00:15:10,218
គ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្លាស់ប្តូរច្បាប់បានទេ។
នៅក្នុងគ្រួសារនេះ។

270
00:15:10,242 --> 00:15:13,051
ផ្លាស់ប្តូរអាវរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។

271
00:15:13,075 --> 00:15:16,218
វាបង្ហាញរាងបន្តិចនៅលើទ្រូងរបស់អ្នក។

272
00:15:17,249 --> 00:15:18,690
នេះ​កំពុង​បង្ហាញ​?

273
00:15:18,714 --> 00:15:20,079
ឃើញអត់?

274
00:15:39,271 --> 00:15:40,331
- សុំទោស។
- អូ?

275
00:15:40,355 --> 00:15:41,416
អូ ឃ្វីញ!

276
00:15:41,440 --> 00:15:43,168
ញី! Lan នៅទីនេះ។

277
00:15:43,192 --> 00:15:44,193
- ឡាននៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។

278
00:15:44,193 --> 00:15:47,017
សុំទោស សុំទោស។

279
00:15:47,070 --> 00:15:48,947
ឡាន! ឡាន! Nhi នៅទីនេះ។

280
00:15:48,947 --> 00:15:50,312
ហេ!

281
00:15:55,204 --> 00:15:56,514
ទៅព្រះវិហារ?

282
00:15:56,538 --> 00:15:57,932
អ្នកមើលទៅដូចជាដូនជី ...

283
00:15:57,956 --> 00:15:59,584
តើអ្នកណាធ្វើអព្ភូតហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

284
00:15:59,608 --> 00:16:01,723
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

285
00:16:09,225 --> 00:16:10,506
ហេ!

286
00:16:11,053 --> 00:16:13,085
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅមុខផ្ទះខ្ញុំ?

287
00:16:13,889 --> 00:16:15,200
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។

288
00:16:15,224 --> 00:16:16,505
ហេតុអ្វី?

289
00:16:16,642 --> 00:16:18,340
ព្រឹក​នេះ​អ្នក​អន់​ចិត្ត។

290
00:16:18,685 --> 00:16:20,914
នេះគឺជាស៊ុបផ្អែមក្តៅមួយចំនួន
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកត្រជាក់។

291
00:16:20,938 --> 00:16:23,082
តើអ្នកគិតថាវាសមហេតុផលទេ?

292
00:16:23,106 --> 00:16:24,459
សណ្តែកបៃតង! ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យអ្នកត្រជាក់។

293
00:16:24,483 --> 00:16:25,902
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តផ្តល់ស៊ុបផ្អែមដល់ខ្ញុំ?

294
00:16:25,926 --> 00:16:30,346
យើងរស់នៅក្នុងអគារតែមួយ
ស្មានថាខ្ញុំនឹងហាត់មើលថែអ្នក។

295
00:16:30,976 --> 00:16:31,978
ប៉ុន្តែ ហេ...

296
00:16:32,002 --> 00:16:34,427
អ្នកត្រូវរៀបចំខ្លួនអ្នក
រៀបចំភោជនីយដ្ឋាន។

297
00:16:34,451 --> 00:16:37,943
មនុស្សកំពុងត្អូញត្អែរ វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ
កំពុងស្ថិតនៅកណ្តាល។

298
00:16:38,080 --> 00:16:39,599
ផ្ទះរបស់អ្នកគឺមួយជាន់,

299
00:16:39,623 --> 00:16:41,518
មិនមែនអគារទាំងមូលទេ។

300
00:16:41,542 --> 00:16:42,710
ខ្ញុំបានទទួលវា។

301
00:16:42,734 --> 00:16:44,437
ឈប់អោយស៊ុបផ្អែមទៀតទៅ។

302
00:16:44,461 --> 00:16:45,839
- ហេតុអ្វី?
- មនុស្សនឹងនិយាយ។

303
00:16:45,863 --> 00:16:47,042
តើមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ?

304
00:16:47,066 --> 00:16:48,819
ស៊ុបរបស់ខ្ញុំមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់ណាស់។

305
00:16:48,843 --> 00:16:50,095
- ធុំក្លិន!
- ក្លិនស្អុយ!

306
00:16:50,119 --> 00:16:51,890
- ម៉េច​ក៏​ស្អុយ​ម្ល៉េះ?
- សំរាមរបស់ខ្ញុំ។

307
00:16:51,914 --> 00:16:55,084
- ខ្ញុំនឹងយកវាចេញ។ ចាំអីទៀត!
- នូ !

308
00:16:55,920 --> 00:16:57,923
យកស៊ុបផ្អែមខ្ញុំនឹងយកសំរាម។

309
00:16:57,947 --> 00:16:59,776
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងយកវាចេញសម្រាប់អ្នក។

310
00:16:59,915 --> 00:17:01,404
សូមអរគុណ។

311
00:17:02,980 --> 00:17:04,845
ប៉ុន្តែ ហេ ខ្ញុំចង់និយាយថា...

312
00:17:05,983 --> 00:17:07,305
លឿនពេក ខឹងពេក។

313
00:17:11,572 --> 00:17:12,924
ម៉េច​ក៏​អ្នក​ទាំង​ពីរ​នៅ​តែ​ជា​ប្ដី​ប្រពន្ធ?

314
00:17:12,948 --> 00:17:15,438
ប្រាំមួយឆ្នាំនៅតែសប្បាយចិត្ត។

315
00:17:15,534 --> 00:17:17,244
គេថាខ្ញុំបែកគ្នាហើយ

316
00:17:17,244 --> 00:17:19,478
ប៉ុន្តែយើងនៅតែស្រលាញ់គ្នា។
ដើម្បីបំភ័យពួកគេ។

317
00:17:19,502 --> 00:17:21,575
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សស្លូតបូត។

318
00:17:22,463 --> 00:17:24,813
អ្នក​មិន​មែន​កំប្លែង ឬ​ទាក់​ទាញ​ទេ។

319
00:17:25,933 --> 00:17:27,422
តើអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកជាអ្វី?

320
00:17:28,176 --> 00:17:29,600
កុំមើលស្រាលគាត់

321
00:17:29,624 --> 00:17:31,484
យើងធ្វើវាម្តងជារៀងរាល់ថ្ងៃ

322
00:17:31,508 --> 00:17:34,270
បីដងនៅថ្ងៃល្អ

323
00:17:34,417 --> 00:17:36,698
ម្តងរៀងរាល់បីថ្ងៃនៅថ្ងៃអាក្រក់

324
00:17:36,722 --> 00:17:38,976
ប៉ុន្តែកុំទៅដោយគ្មានវា!

325
00:17:39,442 --> 00:17:41,555
-ឈប់!
-បើកភ្នែក!

326
00:17:41,579 --> 00:17:42,860
ពេញចិត្ត!

327
00:17:43,368 --> 00:17:45,126
បើកភ្នែកមើល!

328
00:17:45,559 --> 00:17:47,209
សូមរីករាយជាមួយវា!

329
00:17:48,650 --> 00:17:50,827
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ទៅរាំ។

330
00:17:51,059 --> 00:17:53,460
សូមអភ័យទោស។

331
00:17:57,034 --> 00:17:58,773
ម៉េចមិនទៅរាំ?

332
00:17:58,844 --> 00:18:00,388
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការរាំជាមួយអ្នក។

333
00:18:00,412 --> 00:18:01,331
ដើម្បីអ្វី?

334
00:18:01,355 --> 00:18:02,888
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

335
00:18:06,877 --> 00:18:09,114
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអញ្ជើញគាត់?

336
00:18:09,138 --> 00:18:11,524
គាត់​ធ្លាប់​វាយ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​ហ្នឹង
ខ្មាស់អៀនក្នុងការជួបគាត់។

337
00:18:11,548 --> 00:18:14,753
ចាំថាខ្ញុំនឹងណែនាំ
អ្នកទៅនរណាម្នាក់?

338
00:18:14,777 --> 00:18:16,654
- កុំប្រាប់ខ្ញុំថាជាគាត់។
- គ្មានផ្លូវទេ។

339
00:18:16,678 --> 00:18:17,764
មិត្តរបស់គាត់។

340
00:18:17,788 --> 00:18:20,074
គាត់មិនចង់មកតែម្នាក់ឯងទេ

341
00:18:20,098 --> 00:18:21,684
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំអញ្ជើញ Quynh ។

342
00:18:21,708 --> 00:18:22,739
តើវាជានរណា?

343
00:18:22,763 --> 00:18:24,887
ខ្ពស់, បាល់ទាត់, បុរសដែលមានពួកគេទាំងអស់,

344
00:18:24,911 --> 00:18:27,665
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ ជាអ្នកតស៊ូវៀត គៀវ
ដែលទើបតែត្រឡប់មកវៀតណាម។

345
00:18:27,689 --> 00:18:29,483
Wow ស្តាប់ទៅសន្យា!

346
00:18:29,483 --> 00:18:31,828
ជា​ការ​ពិត​ណាស់!

347
00:18:32,903 --> 00:18:35,089
ញី! ទៅខាងឆ្វេង!

348
00:18:35,113 --> 00:18:37,520
- អ្វី?
- ទៅខាងឆ្វេង!

349
00:19:03,100 --> 00:19:05,715
សុំទោស John! ខ្ញុំបានរាំ!

350
00:19:06,853 --> 00:19:08,218
អាឆ្កួត!

351
00:19:09,439 --> 00:19:10,845
រីករាយថ្ងៃកំណើត Lan!

352
00:19:11,191 --> 00:19:12,597
សូមអរគុណ!

353
00:19:13,026 --> 00:19:15,014
រួសរាន់ឡើងទាំងអស់គ្នា!

354
00:19:15,190 --> 00:19:16,378
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់

355
00:19:16,402 --> 00:19:18,967
នី មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

356
00:19:18,991 --> 00:19:21,119
Nhi នេះជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

357
00:19:21,143 --> 00:19:22,687
វៀត គៀវ។

358
00:19:25,163 --> 00:19:27,070
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំជា John ។

359
00:19:27,124 --> 00:19:28,530
ជំរាបសួរ។

360
00:19:36,675 --> 00:19:38,123
ឈឺណាស់។

361
00:19:38,301 --> 00:19:39,612
Piss off ។

362
00:19:39,636 --> 00:19:41,001
ចេញពីទីនេះ!

363
00:19:41,805 --> 00:19:43,950
កូនគោរបស់អ្នករឹងដូចគល់ឈើ។

364
00:19:43,974 --> 00:19:45,463
អ្នកស្រែកនៅពេលខ្ញុំទៅពន្លឺ

365
00:19:45,600 --> 00:19:46,828
ហើយស្រែកនៅពេលខ្ញុំពិបាក។

366
00:19:46,852 --> 00:19:48,354
មិនដឹងពីរបៀបផ្គាប់ចិត្តអ្នកទេ។

367
00:19:48,378 --> 00:19:49,867
មានបញ្ហាអ្វី?

368
00:20:01,616 --> 00:20:03,292
ខំប្រឹងអត់?

369
00:20:03,316 --> 00:20:05,355
ឯង​ដើរ​ចេញ​ទៅ​ផឹក​មែន​អត់?

370
00:20:05,379 --> 00:20:06,701
ដាច់ខាត។

371
00:20:06,963 --> 00:20:09,292
មិត្តភ័ក្តិរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

372
00:20:09,316 --> 00:20:11,769
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រពន្ធរបស់មិត្តខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

373
00:20:11,793 --> 00:20:13,896
គាត់​បាន​សុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មក​ប្រគល់​ដៃ។

374
00:20:13,920 --> 00:20:15,577
កុហក។

375
00:20:18,592 --> 00:20:20,874
ខ្ញុំមានលុយ 5 ដុល្លារនៅទីនេះ អ្នកអាចធ្វើបាន
ប្រើវាសម្រាប់លេងល្បែង។

376
00:20:21,595 --> 00:20:23,990
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំអី។

377
00:20:24,014 --> 00:20:26,046
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ពេលនេះ។

378
00:20:26,892 --> 00:20:29,257
ខ្ញុំមានន័យថាបុរសគួរតែផឹកជាមួយមិត្តរបស់គាត់។

379
00:20:29,311 --> 00:20:31,100
- ឥឡូវអ្នកអាចទៅបាន។
- សូមអរគុណ។

380
00:20:37,360 --> 00:20:40,548
ដោះសក់របស់អ្នក! អ្នកណានឹងវាយ
ប្រសិនបើអ្នកពាក់អាវទ្រនាប់?

381
00:20:40,572 --> 00:20:42,133
ម៉ាក់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

382
00:20:42,157 --> 00:20:43,926
- អ្នកណាឱ្យរឿងអាស្រូវ?
- អ្វី?

383
00:20:43,950 --> 00:20:45,523
ខ្ញុំមានន័យថាវានឹងមិនអីទេ។

384
00:20:45,535 --> 00:20:47,263
អ្នក​ត្រូវ​ទាក់ទាញ​បុរស​ដ៏​ត្រជាក់​នេះ​ជាមុន​សិន។

385
00:20:47,287 --> 00:20:48,455
– ទេ!
- ធ្វើវា!

386
00:20:48,455 --> 00:20:50,695
ទេ! ទេ! ទេ!

387
00:21:23,615 --> 00:21:25,760
គេ​ចាប់​បាន​លឿន​ជាង​ខ្ញុំ​គិត។

388
00:21:25,784 --> 00:21:27,477
នោះជារឿងធម្មតា។

389
00:21:27,501 --> 00:21:29,087
ឆ្កេញី!

390
00:21:29,111 --> 00:21:31,092
- ពិតទេ?
- ដូចខ្ញុំដែរ។

391
00:21:31,998 --> 00:21:33,475
តោះថតរូបសែលហ្វី!

392
00:21:34,042 --> 00:21:35,365
ថើបខ្ញុំ!

393
00:22:28,597 --> 00:22:30,324
- ខ្ញុំសុំទោស។
- មិនអីទេ។

394
00:22:30,348 --> 00:22:31,617
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នករាំដ៏ល្អម្នាក់។

395
00:22:31,641 --> 00:22:33,393
ខ្ញុំទើបតែលោត
អ្នកប្រសើរជាង។

396
00:22:33,393 --> 00:22:35,228
- ខ្ញុំបានរាំឡើង។
- ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

397
00:22:35,228 --> 00:22:36,468
ពិតទេ?

398
00:22:36,539 --> 00:22:38,602
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត?

399
00:22:39,274 --> 00:22:41,262
- ខ្ញុំជាអ្នករចនា។
- ត្រជាក់។

400
00:22:41,286 --> 00:22:43,045
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំជាស្ថាបត្យករ។

401
00:22:43,069 --> 00:22:45,009
អស្ចារ្យមែន!

402
00:22:46,072 --> 00:22:47,533
តើខ្ញុំអាចយកលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?

403
00:22:47,557 --> 00:22:50,026
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
- ហេតុអ្វី?

404
00:22:55,310 --> 00:22:56,816
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលើកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ?

405
00:22:56,840 --> 00:22:59,432
ខ្ញុំទុកទូរស័ព្ទក្នុងកាបូប
មិនបានឮទេ។

406
00:22:59,502 --> 00:23:01,004
តើអ្នកបានផឹកស្រាទេ?

407
00:23:01,028 --> 00:23:03,541
ពេលចេញក្រៅបន្តិច
ជាមួយមិត្តភក្តិ។

408
00:23:03,565 --> 00:23:04,901
តើអ្នកបានសុំការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំទេ?

409
00:23:04,925 --> 00:23:07,817
ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន​គ្រាន់​តែ​ញ៉ាំ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​នាង។

410
00:23:07,841 --> 00:23:09,177
តើអ្នកជាក្មេងស្រីហើយអ្នកកំពុងផឹកទេ?

411
00:23:09,201 --> 00:23:11,079
អាល់កុល​គឺ​ជា​ភេសជ្ជៈ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត

412
00:23:11,103 --> 00:23:12,808
មិនធ្ងន់ធ្ងរដូចដែលអ្នកបានធ្វើនោះទេ។
ចេញដើម្បីក្លាយជា។

413
00:23:12,832 --> 00:23:15,276
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវរង់ចាំរហូតដល់នាង
ស្រវឹងដូចឯង?

414
00:23:15,469 --> 00:23:18,306
អ្នកជាប្អូនថ្លៃរបស់នាង
នាងកំពុងរៀនពីអ្នក។

415
00:23:18,330 --> 00:23:19,724
នោះ​ជា​ម្តាយ​មិន​សម​ហេតុ​ផល។

416
00:23:19,748 --> 00:23:21,626
ប្តីស្រវឹងស្រាខ្លួនឯង

417
00:23:21,650 --> 00:23:23,768
ហើយនាងទើបតែធំឡើងជាមនុស្សអាក្រក់

418
00:23:23,792 --> 00:23:25,915
- គេមិនពាក់ព័ន្ធទេ!
- ជាការពិតណាស់ពួកគេទាក់ទង។

419
00:23:25,939 --> 00:23:27,204
អ្នកជាបងស្រីរបស់នាង។

420
00:23:27,228 --> 00:23:29,313
អ្នកជា idol ដែលនាងមើលមកមែនទេ?

421
00:23:29,337 --> 00:23:30,843
- ហេហេ។
<i>- អ្នកប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំដើម្បីរៀបការ</i>

422
00:23:30,867 --> 00:23:33,287
<i>- អ្នកចាញ់នេះដែលផឹកពេញមួយថ្ងៃ។</i>
- វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ ទៅផ្ទះ។

423
00:23:33,311 --> 00:23:34,589
- បាទ លោក លឹម។
- ទៅផ្ទះ។

424
00:23:34,613 --> 00:23:36,182
<i>- តើវាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ?</i>
- បាទ។

425
00:23:36,206 --> 00:23:37,724
<i>- អ្នកកំពុងមិនសមហេតុផល!</i>
- ចម្លែក។

426
00:23:37,748 --> 00:23:38,687
<i>- មិនសមហេតុផល?</i>
- ហើយអ្នកផងដែរ។

427
00:23:38,711 --> 00:23:41,088
<i>- ឥឡូវនេះ អ្នកកំពុងរកលុយ</i>
- ហួសពេលហើយ ចូលផ្ទះទៅដេក។

428
00:23:41,112 --> 00:23:42,948
អ្វីដែលអ្នកនិយាយគឺត្រឹមត្រូវ។

429
00:23:42,972 --> 00:23:45,045
តើអ្នកនឹងទៅទីនោះទេ? មិនអីទេ ខ្ញុំចាញ់។

430
00:23:45,069 --> 00:23:46,084
ឃើញទេ?

431
00:23:46,108 --> 00:23:47,652
នាងស្រែកដាក់ខ្ញុំព្រោះតែអ្នក។

432
00:23:47,676 --> 00:23:50,488
ចាប់ពីពេលនេះទៅអ្នកត្រូវប្រាប់ខ្ញុំ
កន្លែងដែលអ្នកទៅ។

433
00:23:50,512 --> 00:23:52,923
គ្មានពិធីខួបកំណើតទៀតទេ។

434
00:23:52,947 --> 00:23:54,687
លែង​មាន​មិត្ត​ភ័ក្តិ​ឈ្មោះ​ឡាន។

435
00:23:54,711 --> 00:23:56,953
នរណាម្នាក់ដែលមានអក្សរ L ត្រូវបានហាមឃាត់។

436
00:23:56,977 --> 00:23:59,113
L តំណាង​ឱ្យ​ចំណង់​តណ្ហា។

437
00:23:59,137 --> 00:24:02,956
ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើងម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្លួនឯង។

438
00:24:03,245 --> 00:24:04,651
អ្វី?

439
00:24:05,014 --> 00:24:08,170
តើអ្នកអាចបន្ថយកម្រិតសំឡេងរបស់អ្នកបានទេ?
ពេលស្រែកដាក់នាង?

440
00:24:08,194 --> 00:24:10,036
អ្នកជិតខាងត្អូញត្អែរ

441
00:24:10,060 --> 00:24:12,301
លើសពីនេះ អ្នកក៏ត្រូវរក្សាមុខរបស់នាងផងដែរ។

442
00:24:12,325 --> 00:24:14,441
យល់ហើយ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយកាន់តែទន់ភ្លន់។

443
00:24:18,164 --> 00:24:20,240
ដូច្នេះ "ទន់" ។

444
00:24:21,084 --> 00:24:22,953
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

445
00:24:23,211 --> 00:24:25,140
ឬនៅទីនេះរហូតដល់នាងសម្លាប់នរណាម្នាក់?

446
00:24:25,164 --> 00:24:26,624
ផ្លាស់ទី!

447
00:24:26,648 --> 00:24:28,109
អ្នកណាហ៊ានសម្លាប់ប្តី?

448
00:24:28,133 --> 00:24:29,527
គាត់ជាស្តេច។

449
00:24:29,551 --> 00:24:31,344
ខ្ញុំមិនមែនជាស្តេចទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

450
00:24:31,344 --> 00:24:32,780
សត្វតិរច្ឆាន។

451
00:24:32,804 --> 00:24:37,101
មនុស្សស្រែក យើងនៅស្ងៀម។

452
00:24:37,125 --> 00:24:42,368
- នៅពេលដែលពួកគេកំពុងឆេះយើងរក្សាទឹកកក។
- បិទមាត់ហើយចូលទៅខាងក្នុង។

453
00:24:43,606 --> 00:24:45,960
ហត់ទៀតហើយ? ខូចចិត្ត។

454
00:24:45,984 --> 00:24:47,559
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

455
00:24:49,654 --> 00:24:51,575
តើអ្នកកំពុងបោះចោលដែរទេ?

456
00:24:51,599 --> 00:24:54,115
អ្នកសម្អាតវាដោយខ្លួនឯង
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

457
00:24:54,139 --> 00:24:55,884
យកនរកចេញពីទីនេះ។

458
00:24:56,416 --> 00:24:58,105
យ៉ាប់ណាស់លោក ញ៉ួន!

459
00:25:06,546 --> 00:25:09,858
ខ្ញុំធ្វើទឹកដោះគោក្តៅឱ្យអ្នក
ផឹកវាបន្ទាប់មកចូលគេង។

460
00:25:10,842 --> 00:25:12,778
កុំធ្វើបែបនេះទៀតអី?

461
00:25:12,802 --> 00:25:14,792
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចូលចិត្តការស្រែក។

462
00:25:16,139 --> 00:25:17,809
ផ្លាស់ទីគូទរបស់អ្នកចូល។

463
00:25:17,833 --> 00:25:19,761
វាប្រសើរជាងសម្រាប់ឆ្អឹងខ្នងរបស់អ្នក។

464
00:25:20,185 --> 00:25:22,329
មានកូនស្រីពិបាកណាស់។

465
00:25:29,621 --> 00:25:32,162
[ខ្ញុំសប្បាយរាំជាមួយអ្នក]

466
00:25:33,474 --> 00:25:35,911
[មិន​នឹក​ស្មាន​ថា​ឯង​ចម្លែក​ម្ល៉េះ!]

467
00:25:37,577 --> 00:25:39,701
[រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។
បន្តិចទៀតជួបគ្នា។]

468
00:25:49,464 --> 00:25:50,608
ម៉ាក់តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

469
00:25:50,632 --> 00:25:52,193
និយាយជាមួយបងមែនទេ?

470
00:25:52,217 --> 00:25:53,652
- ទេខ្ញុំមិនមែនទេ។
- បាទអ្នកហើយ។

471
00:25:53,676 --> 00:25:55,291
អ្នកនៅទីនោះរាប់ម៉ោង។

472
00:25:56,346 --> 00:25:57,531
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

473
00:25:57,555 --> 00:25:58,877
អ្នកគឺជា។

474
00:25:58,901 --> 00:26:01,869
អ្នកបានសុបិនតាំងពីពេលនោះមក
អ្នក​បាន​ត្រឡប់​មក​ពី​រដ្ឋ​។

475
00:26:01,893 --> 00:26:03,020
ដាក់សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកមួយឡែក។

476
00:26:03,044 --> 00:26:05,664
ផ្តោតលើការងារ ជួយខ្ញុំគ្រប់គ្រង
រោងចក្រ។

477
00:26:05,688 --> 00:26:07,566
យើងគ្មានអ្វីក្រៅពីលុយទេ។

478
00:26:07,590 --> 00:26:09,251
អ្នកអាចមានប្រពន្ធទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន។

479
00:26:09,275 --> 00:26:10,414
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

480
00:26:10,438 --> 00:26:12,874
ខ្ញុំបាននិយាយថាគាត់អាចមានជីវិតទាំងអស់ដែលគាត់ចង់បាន។

481
00:26:12,898 --> 00:26:14,661
មិនអីទេ? សូមជួយខ្ញុំផង!

482
00:26:14,685 --> 00:26:16,270
ប៉ា! អីយ៉ាស់!

483
00:26:19,202 --> 00:26:20,969
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ក្អួតម្តងទៀត?

484
00:26:25,208 --> 00:26:26,560
ភូ នួន។

485
00:26:26,584 --> 00:26:27,752
ប្អូនថ្លៃរបស់ Nhi ។

486
00:26:27,752 --> 00:26:28,837
គាត់ល្ងង់។

487
00:26:28,837 --> 00:26:31,527
មនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែដើរជុំវិញគាត់។

488
00:26:32,632 --> 00:26:33,948
នាង​មាត់​ធំ!

489
00:26:33,972 --> 00:26:36,106
ង៉ុក ញ៉ូ គ្រីមលាបស្បែកស។

490
00:26:36,130 --> 00:26:38,328
នាង​កំពុង​រក​លុយ​ដូច្នេះ
នាងមានអាកប្បកិរិយា។

491
00:26:39,347 --> 00:26:40,366
ង៉ុក ង៉ា។

492
00:26:40,390 --> 00:26:41,659
យាយ។

493
00:26:41,683 --> 00:26:44,674
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ធ្វើ​ការ​លើ​នាង​មិន​ប្រាកដ
តើផ្នែកណានៃវិសាលគមដែលនាងស្ថិតនៅ។

494
00:26:45,603 --> 00:26:46,884
ហើយនោះ!

495
00:26:47,313 --> 00:26:49,750
Boss ចុងក្រោយដែលអ្នកត្រូវយកឈ្នះ។

496
00:26:49,774 --> 00:26:51,658
ម៉ាក់ ង៉ុក ញី។

497
00:26:51,682 --> 00:26:53,673
ង៉ុក នូ !

498
00:26:55,780 --> 00:26:57,258
ស្គាល់គ្រួសារនាងច្បាស់ណាស់!

499
00:26:57,282 --> 00:26:59,819
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ Nhi ។

500
00:26:59,843 --> 00:27:01,429
ខ្ញុំ​គ្មាន​ឱកាស​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​។

501
00:27:01,453 --> 00:27:03,148
ខ្ញុំបានធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ។

502
00:27:03,788 --> 00:27:06,154
- អរគុណពូ!
- ទទួលយក!

503
00:27:06,244 --> 00:27:08,144
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា អ្នក​មិន​មាន​ឱកាស​ទេ។

504
00:27:08,168 --> 00:27:09,437
ម៉ាក់គាត់ពិបាក!

505
00:27:09,461 --> 00:27:11,689
នាងពិបាកណាស់ហើយ
ពោរពេញទៅដោយការស្អប់,

506
00:27:11,713 --> 00:27:13,274
ចាប់តាំងពី Nhu បានរៀបការជាមួយ Nhuan ។

507
00:27:13,298 --> 00:27:14,746
អ្នកមិនដឹងថានាងជានរណាទេ។

508
00:27:16,902 --> 00:27:18,362
នាងកើតមកលំបាក។

509
00:27:18,386 --> 00:27:19,637
នោះគ្រាន់តែជារបៀបដែលនាងមាន។

510
00:27:19,637 --> 00:27:21,072
ចាំមើលតើអ្នកជាអ្នកណា?

511
00:27:21,681 --> 00:27:22,932
គ្រាន់តែជា Youtuber ម្នាក់។

512
00:27:22,932 --> 00:27:25,286
ប៉ុន្តែខ្ញុំបោះជំរុំនៅទីនេះយូរល្មម
ដើម្បីដឹងរាល់ព័ត៌មាន។

513
00:27:25,310 --> 00:27:26,395
អ្នកពិតជាធ្វើមែនទេ?

514
00:27:26,419 --> 00:27:28,114
ដូចជាសមាជិកគ្រួសារ។

515
00:27:28,138 --> 00:27:29,635
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។

516
00:27:29,809 --> 00:27:32,251
ប្តី​របស់​លោក​ស្រី នូ ចោល​នាង

517
00:27:32,275 --> 00:27:34,277
ដូច្នេះនាងស្អប់បុរស។

518
00:27:34,277 --> 00:27:36,154
ពេលនោះនាងតឹងរ៉ឹង។

519
00:27:36,154 --> 00:27:38,174
បន្ទាប់មក Nhu បានរៀបការ

520
00:27:38,198 --> 00:27:39,467
នាងកាន់តែតឹងរ៉ឹង។

521
00:27:39,491 --> 00:27:41,576
Nhuan ពិតជាគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់បុរស,

522
00:27:41,576 --> 00:27:42,928
ដូច្នេះពឹងផ្អែកលើស្ត្រីរបស់គាត់។

523
00:27:42,952 --> 00:27:45,109
ហើយនាងស្អប់គាត់ជាសាធារណៈ។

524
00:27:45,205 --> 00:27:47,051
នៅពេលដែល Nhu បានរៀបការជាមួយគាត់។

525
00:27:47,075 --> 00:27:49,226
នាងបានប្រយុទ្ធជាមួយម្តាយរបស់នាង
ដល់គែមនៃការបដិសេធ។

526
00:27:49,250 --> 00:27:51,617
ពួកគេនៅតែមានទំនាក់ទំនងរដុប។

527
00:27:51,698 --> 00:27:54,533
ឥឡូវនេះ Nhi គឺជាក្តីសង្ឃឹម និងមោទនភាពរបស់នាង។

528
00:27:54,557 --> 00:27:56,346
នាងស្រឡាញ់នាងដូចជាផ្កា។

529
00:27:56,370 --> 00:27:59,228
ដូច្នេះនាងមើលនាងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
មាន​អ្នក​ណា​វាយ​នាង អូយ...

530
00:27:59,252 --> 00:28:01,380
នាងបានប្រោះគាត់ក្នុងស៊ុបរបស់នាង។

531
00:28:01,404 --> 00:28:03,449
នាងមានចិត្តគំនិតជាអ្នកបោកប្រាស់

532
00:28:03,473 --> 00:28:04,891
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងពិភពលោកទាំងមូល។

533
00:28:04,891 --> 00:28:07,490
ទេពអប្សរក្រហម Li Mochou ។

534
00:28:20,198 --> 00:28:21,521
ដូច្នេះ?

535
00:28:22,116 --> 00:28:23,427
អ្នកនៅតែល្អ?

536
00:28:23,451 --> 00:28:24,512
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

537
00:28:24,536 --> 00:28:26,153
អ្នកដោះស្រាយខ្លួនឯងប្រសើរជាង។

538
00:28:26,162 --> 00:28:27,640
ហេ John John John!

539
00:28:27,664 --> 00:28:29,509
- ទៅខាងឆ្វេង!
- អ្វី?

540
00:28:29,533 --> 00:28:31,544
ទៅខាងឆ្វេង!

541
00:28:58,755 --> 00:29:00,924
អង្គុយចុះបងប្អូន ជម្រះផ្លូវ!

542
00:29:01,739 --> 00:29:03,498
ទៅទទួលការបញ្ជាទិញរបស់ពួកគេ!

543
00:29:03,522 --> 00:29:06,055
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? អង្គុយចុះ។

544
00:29:06,567 --> 00:29:09,640
តើអ្នកបានឃើញទេ? តើអ្នកបានឃើញទេ?

545
00:29:09,664 --> 00:29:11,517
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។

546
00:29:11,541 --> 00:29:14,114
ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញវា។ សូមសំណាងល្អ!

547
00:29:23,265 --> 00:29:24,415
ហេ!

548
00:29:25,179 --> 00:29:26,804
តើ​អ្នក​កំពុង​មើល​នរណា?

549
00:29:27,428 --> 00:29:29,793
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសុំ?

550
00:29:30,351 --> 00:29:31,662
តើ Crush របស់អ្នកនៅទីនេះទេ?

551
00:29:31,686 --> 00:29:33,184
-កុហក!
- ឯងមានស្នេហាជាមួយខ្ញុំទេ?

552
00:29:33,208 --> 00:29:34,803
នរណាម្នាក់ត្រូវតែបានប្រាប់អ្នក។

553
00:29:34,827 --> 00:29:37,293
យ៉ាប់ណាស់ក្មេងៗទាំងនេះ!

554
00:29:37,317 --> 00:29:39,361
ប្រយ័ត្ន Nhi ច្រើន។
dudes មានភ្នែកលើអ្នក។

555
00:29:39,385 --> 00:29:41,334
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកនេះ។

556
00:29:41,358 --> 00:29:42,931
អ្នកទៅឱ្យម៉ាក់មួយដៃ។

557
00:29:43,585 --> 00:29:45,843
ប្រយ័ត្ន! ពួកគេគ្រោះថ្នាក់!

558
00:29:45,867 --> 00:29:48,387
អ្នក​មិន​ភ័យ​ខ្លាច។
កុំមកទីនេះម្តងទៀត។

559
00:29:48,411 --> 00:29:50,286
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រកឃើញ។

560
00:29:50,884 --> 00:29:52,308
និយាយជាមួយបង?

561
00:29:52,332 --> 00:29:54,405
បាទ ម៉ាក់ រាត្រីសួស្តី។

562
00:29:54,500 --> 00:29:56,813
ខ្ញុំនឹងទៅលេងអ្នក។

563
00:29:57,754 --> 00:29:59,540
មួយណាបង? គ្រូរបស់ខ្ញុំ។

564
00:29:59,564 --> 00:30:01,191
គ្រូឬក្មេងទំនើង?

565
00:30:01,215 --> 00:30:02,350
អ្វី?

566
00:30:02,374 --> 00:30:04,570
ខ្ញុំអាចប្រាប់វានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

567
00:30:05,261 --> 00:30:06,876
ប្រយ័ត្ន។

568
00:30:07,472 --> 00:30:09,658
លោកគ្រូស្អាតណាស់!

569
00:30:09,682 --> 00:30:11,410
លោកយាយ!

570
00:30:11,434 --> 00:30:13,412
ខ្ញុំចាស់ហើយ អ្នកមិនអាចលាក់អ្វីពីខ្ញុំបានទេ។

571
00:30:13,436 --> 00:30:16,240
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយពូ
នោះនៅភោជនីយដ្ឋាន មែនទេ?

572
00:30:16,264 --> 00:30:17,975
ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេ។

573
00:30:17,999 --> 00:30:19,752
ចុះហេតុអ្វីបានជាគាត់មើលមកអ្នក?

574
00:30:19,776 --> 00:30:21,528
អ្នកណាមិនមើលខ្ញុំពេលខ្ញុំស្អាតបែបនេះ?

575
00:30:21,552 --> 00:30:23,459
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលគាត់?

576
00:30:25,782 --> 00:30:26,913
ហ៎?

577
00:30:26,937 --> 00:30:28,052
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

578
00:30:28,076 --> 00:30:29,714
វាគ្មានអ្វីទេម៉ាក់។

579
00:30:39,921 --> 00:30:41,238
សួស្តី!

580
00:30:41,262 --> 00:30:42,316
មានរឿងអីទេបងប្អូន?

581
00:30:42,340 --> 00:30:44,193
<i>- តើនេះជាឡានមែនទេ?</i>
- បាទ។ រង់ចាំ?

582
00:30:44,217 --> 00:30:46,458
<i>ខ្ញុំហាមអ្នកមិនអោយដើរលេងជាមួយកូនស្រីខ្ញុំ។</i>

583
00:30:46,482 --> 00:30:48,373
<i>តើអ្នកជាមិត្តបែបណា?</i>

584
00:30:48,397 --> 00:30:51,925
<i>អ្នកនិយាយឱ្យនាងផឹក</i>
<i>បន្ទាប់មកអ្នកណែនាំបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នកឱ្យនាងដឹង?</i>

585
00:30:51,949 --> 00:30:54,010
ប្រាប់គាត់ឱ្យនៅឆ្ងាយពីនាង។

586
00:30:54,034 --> 00:30:55,454
<i>គាត់ជា douchebag។</i>

587
00:30:55,478 --> 00:30:57,790
<i>ខ្ញុំដឹងថាគ្រាន់តែពីមុខរបស់គាត់។</i>

588
00:30:57,814 --> 00:31:01,690
<i>តើគាត់ហ៊ានមកផ្ទះខ្ញុំយ៉ាងម៉េចហើយ</i>
<i>វាយនាងនៅពីមុខខ្ញុំ?</i>

589
00:31:01,714 --> 00:31:03,045
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

590
00:31:03,069 --> 00:31:06,103
ពេល​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ គឺ​មិន​មាន​ការ​ត្រឡប់​ក្រោយ​ទេ។

591
00:31:06,127 --> 00:31:07,508
<i>ចងចាំវា!</i>

592
00:31:07,532 --> 00:31:10,202
<i>ហើយអ្នក អ្នកត្រូវតែសុំការអនុញ្ញាត</i>
<i>គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកទៅ។</i>

593
00:31:10,226 --> 00:31:13,511
<i>អ្នកនឹងមិនចេញទៅក្រៅតែម្នាក់ឯងទៀតទេ។</i>
<i>ឈប់យំ!</i>

594
00:31:24,048 --> 00:31:25,399
នេះឯងទៅ! សូមអរគុណ។

595
00:31:25,423 --> 00:31:26,318
មិនអីទេ។

596
00:31:26,342 --> 00:31:27,990
- នី!
-បាទ?

597
00:31:28,511 --> 00:31:29,834
ញញឹម។

598
00:31:31,097 --> 00:31:33,283
- តើនោះសម្រាប់អ្វី?
- រាយការណ៍ទៅម្តាយរបស់អ្នក។

599
00:31:33,307 --> 00:31:34,368
យ៉ាប់!

600
00:31:34,392 --> 00:31:37,373
ត្រូវតែគោរពច្បាប់,
ឬនាងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

601
00:31:38,938 --> 00:31:41,137
-បង!
- អ្វី? តើអ្នកចង់បានអ្វី?

602
00:31:42,650 --> 00:31:44,056
ចង់បានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ?

603
00:31:44,402 --> 00:31:46,630
ចង់បានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ? ឬចង់សម្លាប់ខ្ញុំ?

604
00:31:46,654 --> 00:31:47,673
ទេ

605
00:31:47,697 --> 00:31:50,521
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា យើង​ជួយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

606
00:31:53,619 --> 00:31:57,236
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគ្រាន់តែផឹក
ដើម្បីរីករាយជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

607
00:31:58,751 --> 00:32:01,678
ប៉ុន្តែបងស្រីរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជា
ឃោរឃៅពេកហើយ។

608
00:32:05,000 --> 00:32:07,986
តើអ្នកចង់បាននរណាម្នាក់
ដើម្បីបើកទ្វារសម្រាប់អ្នក,

609
00:32:08,010 --> 00:32:09,750
រាល់យប់ពេលអ្នកមកផ្ទះ?

610
00:32:17,477 --> 00:32:19,726
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

611
00:32:20,829 --> 00:32:21,915
អរគុណបងប្រុស។

612
00:32:21,939 --> 00:32:23,403
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

613
00:32:23,427 --> 00:32:25,375
ត្រលប់មកទាន់ពេល។

614
00:32:25,401 --> 00:32:27,007
កុំគ្រាន់តែចាកចេញ។

615
00:32:29,614 --> 00:32:31,490
ថាញ់? បាទ!

616
00:32:31,542 --> 00:32:32,948
ចង់ផឹកយប់នេះទេ?

617
00:32:33,242 --> 00:32:35,274
កន្លែងដដែល។

618
00:32:38,336 --> 00:32:40,053
ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងទាំងនេះ?

619
00:32:40,077 --> 00:32:41,811
ខ្ញុំជា John ។

620
00:32:48,508 --> 00:32:51,597
Chubby Piggy នេះជាក្រែមរបស់អ្នក។

621
00:33:01,854 --> 00:33:03,248
អីចឹង​ហើយ!

622
00:33:03,272 --> 00:33:04,678
ជយោ!

623
00:33:05,120 --> 00:33:06,245
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- មិនអីទេ។

624
00:33:06,269 --> 00:33:07,711
- កាហ្វេ?
- អនុវត្តតាមពិធីការ។

625
00:33:07,735 --> 00:33:09,254
ចាំអីទៀត! ចាំបន្តិច!

626
00:33:09,278 --> 00:33:11,531
មិនអីទេ វាមកដល់ហើយ។

627
00:33:11,531 --> 00:33:12,699
ពីរចាន!

628
00:33:12,723 --> 00:33:14,017
កាន់តែផ្អែមល្ហែមលើកក្រោយ ចន។

629
00:33:14,041 --> 00:33:15,447
មិនអីទេបងប្រុស។

630
00:33:16,160 --> 00:33:17,942
[ខ្ញុំនាំញីទៅសាលា!]

631
00:33:19,163 --> 00:33:21,934
- តើអ្នកមានតុទេ?
- ចូលមក។

632
00:33:21,958 --> 00:33:23,775
ទៅទទួលការបញ្ជាទិញរបស់ពួកគេ!

633
00:33:24,502 --> 00:33:26,075
យប់នេះកន្លែងដដែល។

634
00:33:28,840 --> 00:33:30,246
លោកយាយ!

635
00:33:37,723 --> 00:33:40,452
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ពេល​មួយ​ដើម​ធូប។
កុំគ្រាន់តែចាកចេញ។

636
00:33:40,476 --> 00:33:41,882
អរគុណលោកយាយ។

637
00:33:49,068 --> 00:33:50,391
Namo Amitabud ។

638
00:33:50,670 --> 00:33:52,072
ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

639
00:33:52,096 --> 00:33:53,701
ចរាចរណ៍គឺឆ្កួត។

640
00:33:54,405 --> 00:33:56,343
- មួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក!
- ខ្ញុំភ្លេច។

641
00:33:56,367 --> 00:33:57,678
អាក្រក់របស់ខ្ញុំ!

642
00:33:57,702 --> 00:34:00,597
- យើងសប្បាយដោយសារតែអ្នក។
- Damn សប្បាយរបស់អ្នក!

643
00:34:00,621 --> 00:34:02,641
- សុភមង្គលរបស់អ្នកគឺជាកង្វល់របស់ខ្ញុំ។
- លាហើយ ។

644
00:34:02,665 --> 00:34:03,708
លាហើយបងប្អូន!

645
00:34:03,708 --> 00:34:04,810
-ជំរាបសួរ នី!
- សួស្តី!

646
00:34:04,834 --> 00:34:06,503
- ថ្ងៃនេះអ្នកពិតជាស្អាតណាស់!
- អរគុណ!

647
00:34:06,527 --> 00:34:08,030
- សួស្តី នួន !
- បាទទៅធ្វើការ?

648
00:34:08,054 --> 00:34:08,906
ខ្ញុំនៅផ្ទះម៉ាក់។

649
00:34:08,930 --> 00:34:11,602
- ទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់មកមករកផ្លែឈើ។
- បាទ។

650
00:34:12,422 --> 00:34:14,598
- អូស្វាយ!
- ចាំយាយ!

651
00:34:18,858 --> 00:34:20,527
យើងស្ថិតនៅក្នុងអន្តរជាតិ
ពាណិជ្ជកម្ម,

652
00:34:20,551 --> 00:34:22,278
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងណាត់ជួបនារីគុយទាវក្តាម។

653
00:34:22,302 --> 00:34:23,495
ល្ងង់ណាស់អូន!

654
00:34:23,519 --> 00:34:25,266
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?

655
00:34:25,521 --> 00:34:26,915
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​គ្រួសារ​នោះ​ទេ។

656
00:34:26,939 --> 00:34:28,419
ឈ្លើយណាស់!

657
00:34:28,733 --> 00:34:31,974
ប្រសិនបើអ្នកបន្តណាត់ជួបនាង
ខ្ញុំនឹងរញ៉េរញ៉ៃគ្រប់យ៉ាង។

658
00:34:33,779 --> 00:34:35,512
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចំអិនគុយទាវក្តាម?

659
00:34:37,283 --> 00:34:38,689
បាត់បង់ចំណង់អាហារ!

660
00:34:39,848 --> 00:34:41,171
គាត់បានបញ្ចប់វាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

661
00:34:41,300 --> 00:34:42,723
ប្លែក!

662
00:34:42,747 --> 00:34:44,226
ហេតុអ្វីបានជាគាត់យកវាចេញលើខ្ញុំ?

663
00:34:44,250 --> 00:34:45,642
- គ្មានតម្រុយ។
- ឱ្យគាត់!

664
00:34:45,666 --> 00:34:47,156
ខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តគុយទាវក្តាម។

665
00:34:48,753 --> 00:34:51,106
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តក្មេងស្រីរបស់អ្នកទេ។

666
00:34:51,130 --> 00:34:52,715
ម៉ាក់ស្តាប់ខ្ញុំ។

667
00:34:52,715 --> 00:34:54,745
មិនបាច់និយាយទេ បន្តញ៉ាំទៀត។

668
00:34:58,721 --> 00:35:00,544
ស្អាតណាស់!

669
00:35:00,765 --> 00:35:02,451
អ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

670
00:35:02,475 --> 00:35:03,833
ខ្ញុំជា John ។

671
00:35:04,143 --> 00:35:07,593
វាអស្ចារ្យណាស់ដែលអ្នកបានរកឃើញប្រភេទនេះ។
ទីតាំងនៅកណ្តាលក្រុងសៃហ្គន។

672
00:35:07,813 --> 00:35:11,829
ដូចជាខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកនៅក្នុងចំណោម
7 ពាន់លានមនុស្សនៅលើភពផែនដីនេះ។

673
00:35:12,187 --> 00:35:13,760
ញាក់សាច់!

674
00:35:14,362 --> 00:35:16,131
Cheesy មួយឡែកតើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ,

675
00:35:16,155 --> 00:35:18,282
ទាំងនេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្រមៃ?

676
00:35:18,282 --> 00:35:19,688
នោះជាសិទ្ធិ។

677
00:35:20,117 --> 00:35:22,316
នេះអាចធ្វើអោយខ្ញុំមើលទៅអាក្រក់...

678
00:35:22,495 --> 00:35:24,860
ផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំ, ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

679
00:35:24,956 --> 00:35:27,571
យល់ពីខ្ញុំ John របស់ខ្ញុំ។

680
00:35:27,625 --> 00:35:29,156
សុំទោស សុំទោស។

681
00:35:32,630 --> 00:35:34,920
អីយ៉ា អស្ចារ្យណាស់!

682
00:35:36,676 --> 00:35:38,772
មើលនេះ!

683
00:35:39,136 --> 00:35:41,335
កន្លែងណាទៀតនៅសៃហ្គន
តើអ្នកអាចរកឃើញរបស់ទាំងនេះទេ?

684
00:35:42,723 --> 00:35:44,493
បើខ្ញុំមានលុយ

685
00:35:44,517 --> 00:35:46,141
ខ្ញុំនឹងបើកកន្លែងបែបនេះ។

686
00:35:46,165 --> 00:35:47,897
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- ជាការពិតណាស់។

687
00:35:47,921 --> 00:35:50,811
សូមធ្វើវានៅពេលនោះ។ យើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា។

688
00:35:51,304 --> 00:35:52,711
ឯងឆ្កួតហើយ!

689
00:35:53,317 --> 00:35:55,003
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានលុយបែបនេះទេ?

690
00:35:55,027 --> 00:35:57,147
ទេ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។

691
00:35:57,171 --> 00:35:58,548
តើអ្នកអាចនិយាយថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរដោយរបៀបណា?

692
00:35:58,572 --> 00:36:00,271
តើអ្នកត្រូវការទះកំផ្លៀងដើម្បីភ្ញាក់ទេ?

693
00:36:03,452 --> 00:36:04,554
ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរអំពី

694
00:36:04,578 --> 00:36:08,070
មានគម្រោងបើកហាងកាហ្វេបែបនេះ
ជាមួយអ្នក។

695
00:36:08,791 --> 00:36:10,185
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តវាដែរ

696
00:36:10,209 --> 00:36:11,532
មែនអត់?

697
00:36:11,810 --> 00:36:13,772
ពិត? ឈប់លេងសើចទៀតទៅ!

698
00:36:13,796 --> 00:36:15,160
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

699
00:36:15,484 --> 00:36:17,317
- អរគុណ!
- សូមអរគុណ។

700
00:36:17,341 --> 00:36:19,636
ខ្ញុំបានសិក្សាស្ថាបត្យកម្មនៅសហរដ្ឋអាមេរិក
អ្នកចូលចិត្តគ្រឿងស្មូន។

701
00:36:19,660 --> 00:36:21,121
យើងទាំងពីរចូលចិត្តរចនាប័ទ្មនេះ។

702
00:36:21,145 --> 00:36:22,572
បើខ្ញុំប្រាប់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ

703
00:36:22,596 --> 00:36:24,628
ពួកគេប្រាកដជានិយាយថា...

704
00:36:25,641 --> 00:36:26,983
- ហាងកាហ្វេ?
- បាទ។

705
00:36:27,007 --> 00:36:29,712
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែផ្តោតលើ
ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។

706
00:36:29,736 --> 00:36:31,248
តាំងពីខ្ញុំបានជួបអ្នក

707
00:36:31,272 --> 00:36:33,384
យើងទាំងពីរដឹងពីគុណតម្លៃ
រឿងទាំងនេះមែនទេ?

708
00:36:33,408 --> 00:36:35,502
- ត្រូវហើយ។
- ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់យើងមិនធ្វើទេ។

709
00:36:35,526 --> 00:36:36,610
ម៉ាក់!

710
00:36:36,610 --> 00:36:38,863
ខ្ញុំក៏គិតដែរថា អ្នកគួរតែធ្វើការ
ពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ។

711
00:36:38,863 --> 00:36:40,489
អ្វីក៏ដោយដែលយុវជនចង់បាន

712
00:36:40,489 --> 00:36:42,801
មនុស្សពេញវ័យតែងតែចាត់ទុកជាការមិនសមហេតុសមផល។

713
00:36:42,825 --> 00:36:44,594
- បាទ!
- ប៉ុន្តែគេមិនដឹងទេ

714
00:36:44,618 --> 00:36:47,164
- ពួកគេមិនយល់ពីយើងទេ។
-បាទ!

715
00:36:47,188 --> 00:36:48,552
ឃើញទេ?

716
00:36:48,681 --> 00:36:49,933
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ!

717
00:36:49,957 --> 00:36:50,958
អ្វី?

718
00:36:50,958 --> 00:36:52,227
ទេព្រោះ...

719
00:36:52,251 --> 00:36:53,169
ខ្ញុំមានន័យថា...

720
00:36:53,169 --> 00:36:56,243
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យម្តាយរបស់ខ្ញុំយល់ពីខ្ញុំ
ដូចអ្នកធ្វើ។

721
00:36:56,338 --> 00:36:59,288
ម៉ាក់តែងតែមើលងាយ
អ្វីៗដែលខ្ញុំធ្វើ។

722
00:37:02,678 --> 00:37:04,084
តើនេះជាអ្វី?

723
00:37:04,138 --> 00:37:05,182
ទឹកក្រូច។

724
00:37:05,206 --> 00:37:06,362
វាទៅសម្រាប់ដុល្លារនៅតាមផ្លូវ,

725
00:37:06,386 --> 00:37:07,392
4 ដុល្លារនៅទីនេះ

726
00:37:07,416 --> 00:37:08,905
និង ៨ ដុល្លារនៅអាកាសយានដ្ឋាន។

727
00:37:09,185 --> 00:37:12,664
តម្លៃនៃវត្ថុមួយស្ថិតនៅលើ
កន្លែងដែលវាត្រូវបានដាក់។

728
00:37:15,816 --> 00:37:17,139
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

729
00:37:18,362 --> 00:37:22,382
ខ្ញុំដឹងថាសុបិនរបស់អ្នកមិនឆ្កួតទាល់តែសោះ។

730
00:37:22,406 --> 00:37:25,147
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការដៃគូ។

731
00:37:29,288 --> 00:37:31,165
យើងនឹងបើកហាងកាហ្វេបែបនេះ

732
00:37:31,165 --> 00:37:33,447
ដោយមិនពឹងផ្អែកលើនរណាម្នាក់។

733
00:37:34,001 --> 00:37:35,790
ហើយយើងនឹងជោគជ័យ។

734
00:37:36,796 --> 00:37:38,077
ជឿខ្ញុំ!

735
00:37:42,718 --> 00:37:44,166
សូមអរគុណលោក John ។

736
00:37:45,137 --> 00:37:48,295
[ខែមេសា]

737
00:37:51,712 --> 00:37:54,279
នួន! ខ្ញុំត្រូវការខ្ចីដៃអ្នក!

738
00:37:55,831 --> 00:37:58,216
នៅទីនេះគ្រាន់តែមើលវាយនភាពរបស់ខ្ញុំ
បន្ទាប់មកយើងនឹងនិយាយ។

739
00:38:02,404 --> 00:38:05,374
គ្រាន់តែទុកលេខទូរស័ព្ទ...

740
00:38:07,892 --> 00:38:11,846
- អ្នកចាញ់ផឹកវា 100% ។
- មិនអីទេ ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់។

741
00:38:17,294 --> 00:38:19,434
- អូវាល្អណាស់។
- រក្សាអ្វីៗទាំងអស់។

742
00:38:19,458 --> 00:38:21,406
- វាពិតជាល្អណាស់។
- រក្សាវា។

743
00:38:34,056 --> 00:38:35,619
អរគុណបងប្រុស។

744
00:38:37,356 --> 00:38:38,637
[មិថុនា]

745
00:38:47,026 --> 00:38:48,468
នេះគឺជា 5 ដុល្លារសម្រាប់អ្នក។

746
00:38:48,492 --> 00:38:50,964
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងយកវា។

747
00:38:50,988 --> 00:38:52,115
អរគុណលោកយាយ។

748
00:38:52,139 --> 00:38:53,363
ជយោ!

749
00:38:58,043 --> 00:39:00,701
អ្នកគឺល្អបំផុត។

750
00:39:00,725 --> 00:39:01,983
អ្នកអាចចំអិន,

751
00:39:02,007 --> 00:39:03,093
អ្នកអាចរកលុយបាន,

752
00:39:03,117 --> 00:39:05,158
ប្តីដ៏អស្ចារ្យ,
កូនប្រសារល្អ

753
00:39:05,182 --> 00:39:06,695
អ្នកពូកែគ្រប់យ៉ាង។

754
00:39:06,719 --> 00:39:09,181
តើអ្នកអាចរកអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?

755
00:39:09,205 --> 00:39:11,492
តើ Nhu ចង់បានអ្វីទៀតពីអ្នក?

756
00:39:11,674 --> 00:39:13,076
មិនត្រឹមត្រូវ?

757
00:39:13,100 --> 00:39:14,186
ដាច់ខាត!

758
00:39:14,210 --> 00:39:15,658
នាងមានន័យណាស់។

759
00:39:15,698 --> 00:39:17,284
នាងត្រូវតែស្គាល់កន្លែងរបស់នាង។

760
00:39:17,308 --> 00:39:18,589
ហេ!

761
00:39:19,607 --> 00:39:20,971
កុំនិយាយបែបនោះ។

762
00:39:21,859 --> 00:39:23,515
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់។

763
00:39:24,862 --> 00:39:26,464
ខ្ញុំស្លៀកខោនៅផ្ទះ។

764
00:39:26,488 --> 00:39:28,562
អញ្ចឹងម៉េចនាងរក្សា
ហាម​អ្នក​ចេញ​ក្រៅ?

765
00:39:28,949 --> 00:39:30,731
វាអាស្រ័យលើខ្ញុំទាំងស្រុង។

766
00:39:30,826 --> 00:39:33,388
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវការ
រក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក

767
00:39:33,412 --> 00:39:34,756
ដូច្នេះអ្នកត្រូវលះបង់។

768
00:39:34,780 --> 00:39:37,104
គ្មាន​នរណា​អាច​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​បាន​ប្រសិន​បើ​
ខ្ញុំចង់ទៅ។

769
00:39:37,708 --> 00:39:39,728
ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការខ្ទាស់មួយ, ពិតជា។

770
00:39:39,752 --> 00:39:42,409
តោះ​ផឹក​ដល់​រឿង​ខ្ទាស់​ហ្នឹង!

771
00:39:43,964 --> 00:39:46,371
ចាំខ្ញុំភ្លេចទូរស័ព្ទ
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

772
00:39:46,508 --> 00:39:48,582
- រកមើលនេះ?
- អូអរគុណ។

773
00:39:52,181 --> 00:39:53,992
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

774
00:39:54,016 --> 00:39:55,756
ដោយសារតែអ្នកទុកវានៅផ្ទះ។

775
00:39:58,270 --> 00:40:00,344
ទេ ស្តាប់យើង។

776
00:40:01,190 --> 00:40:02,484
តិរច្ឆាន! អាស!

777
00:40:02,508 --> 00:40:04,786
ម៉ាក់! ម៉ាក់! ម៉ាក់!

778
00:40:04,810 --> 00:40:06,217
– ម៉ាក់!
- អាឆ្កួត!

779
00:40:06,362 --> 00:40:07,797
ខ្ញុំនិយាយត្រូវដែលស្អប់អ្នក។

780
00:40:07,821 --> 00:40:09,703
ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកធ្វើរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ

781
00:40:09,727 --> 00:40:11,810
ហើយអ្នកនៅតែអាចគ្រប់គ្រងបាន។
ខកចិត្តខ្ញុំ។

782
00:40:11,834 --> 00:40:13,461
នាងនៅក្មេង ហើយល្ងង់ណាស់។
ខ្ញុំនឹងទុកវាចោល។

783
00:40:13,485 --> 00:40:14,779
ប៉ុន្តែអ្នកមានអាយុគ្រប់គ្រាន់ហើយ

784
00:40:14,803 --> 00:40:16,014
ហើយអ្នកនៅតែជួយនាង

785
00:40:16,038 --> 00:40:17,690
ជំរុញឱ្យនាងណាត់ជួបបុរសនោះ។

786
00:40:17,714 --> 00:40:19,676
តើអ្នកចង់ធ្វើបាបគ្រួសារនេះទេ?

787
00:40:19,700 --> 00:40:20,831
ល្មម​ហើយ​ម៉ាក់!

788
00:40:20,855 --> 00:40:22,687
ផ្តោតលើការធ្វើខុសនៅទីនេះ។

789
00:40:22,711 --> 00:40:25,941
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាគាត់ធ្វើបាបយើង?
តើគាត់បានធ្វើអ្វី?

790
00:40:25,965 --> 00:40:27,384
គាត់ធ្វើបាបប្អូនស្រីរបស់អ្នក

791
00:40:27,408 --> 00:40:29,815
- ហើយអ្នករើសផ្នែករបស់គាត់?
- បិទមាត់!

792
00:40:30,473 --> 00:40:31,738
ហេតុអ្វីបានជាបិទខ្ញុំ?

793
00:40:31,762 --> 00:40:33,231
ខ្ញុំមានន័យថា Nhu ។

794
00:40:33,255 --> 00:40:36,205
ប្តីអ្នកច្បាស់ជាខុស
ហើយអ្នកនៅខាងគាត់?

795
00:40:37,176 --> 00:40:38,582
ប្រាប់ខ្ញុំ។

796
00:40:38,819 --> 00:40:40,600
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើរឿង
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ?

797
00:40:42,940 --> 00:40:45,018
ទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា បើខ្ញុំមិនបានជួយនាងទេ

798
00:40:45,042 --> 00:40:47,045
នាងនៅតែអាចលួចចេញទៅមើលគាត់។

799
00:40:47,069 --> 00:40:48,230
បិទមាត់!

800
00:40:48,254 --> 00:40:51,466
អ្នកគ្មានសិទ្ធិនិយាយនៅពេលនេះទេ។

801
00:40:51,490 --> 00:40:53,218
តើ​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​?

802
00:40:53,242 --> 00:40:54,469
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយការពិត។

803
00:40:54,493 --> 00:40:56,279
ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។ ក្មេងហាក់ដូចជាមិនអីទេ

804
00:40:56,303 --> 00:40:57,889
គាត់ស្អាត គ្រួសារគាត់ល្អ

805
00:40:57,913 --> 00:41:00,850
ចាស់ល្មមមានសង្សារហើយ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហាមនាង?

806
00:41:00,874 --> 00:41:02,155
អ្នកណាថាអ្នកអាចនិយាយបាន?

807
00:41:02,179 --> 00:41:03,853
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបង្រៀនខ្ញុំទេ?

808
00:41:03,877 --> 00:41:05,591
ខ្ញុំមិនមែនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។

809
00:41:05,615 --> 00:41:06,673
បិទមាត់។

810
00:41:06,697 --> 00:41:09,713
- យាយប្រាប់អ្នកឱ្យបិទ។
- ខ្ញុំមានន័យថាម្តាយរបស់អ្នក។

811
00:41:09,737 --> 00:41:11,027
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

812
00:41:11,051 --> 00:41:12,595
ខ្ញុំ​គិត​ថា ញ៉ួន​និយាយ​ត្រូវ។

813
00:41:12,619 --> 00:41:14,823
ក្មេង​ស្អាត​ ទុក​ឲ្យ​នាង​ទៅ។

814
00:41:14,847 --> 00:41:18,113
អ្នកកំពុងបំផ្លាញអ្វីដែលខ្ញុំជា
ព្យាយាមបង្រៀននាង។

815
00:41:18,287 --> 00:41:19,373
ពេលនេះ!

816
00:41:19,397 --> 00:41:20,482
អ្នក!

817
00:41:20,506 --> 00:41:21,621
ប្រាប់ខ្ញុំ។

818
00:41:21,645 --> 00:41:23,498
នួន នាំអូនទៅសាលា

819
00:41:23,522 --> 00:41:25,566
អញ្ចឹងតើអ្នកពិតជាបានទៅថ្នាក់រៀនមែនទេ?

820
00:41:25,566 --> 00:41:27,460
អ្នកបានចេញទៅក្រៅជាមួយគាត់មែនទេ?

821
00:41:28,110 --> 00:41:29,600
និយាយ!

822
00:41:33,676 --> 00:41:38,388
ការសម្តែងត្រូវតែបន្ត ...

823
00:41:38,412 --> 00:41:39,431
ជំរាបសួរ។

824
00:41:39,455 --> 00:41:41,862
តាមពិតខ្ញុំកំពុងឈ្លោះគ្នាក្នុងគ្រួសារ
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

825
00:41:58,192 --> 00:41:59,987
សូមអរគុណលោក លោកស្រី

826
00:42:00,011 --> 00:42:04,471
សម្រាប់ការមកចូលរួមសម្ពោធ
រោងចក្រទី 7 របស់យើង។

827
00:42:06,732 --> 00:42:08,108
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ

828
00:42:08,108 --> 00:42:11,504
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងរោងចក្រនេះ។
ក្នុងនាមគ្រួសារ។

829
00:42:11,528 --> 00:42:14,811
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចគាំទ្រគាត់។

830
00:42:20,996 --> 00:42:23,987
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានមកទីនេះនៅព្រឹកនេះ។

831
00:42:26,043 --> 00:42:27,574
អ្នកល្ងង់!

832
00:42:29,296 --> 00:42:30,661
ស្អី?

833
00:42:34,176 --> 00:42:36,249
អ្វី? ឱ! ព្រះអើយ!

834
00:42:36,470 --> 00:42:38,333
សង្ហាប៉ុណ្ណាក៏អ្នកមាន!

835
00:42:38,514 --> 00:42:41,303
អ្នកគឺសង្ហាគ្រប់គ្រាន់
មានផ្ទៃពោះកូនស្រីខ្ញុំ?

836
00:42:41,517 --> 00:42:43,286
អ្នកនាង! ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

837
00:42:43,310 --> 00:42:45,065
ស្ងប់ស្ងាត់​លា​ខ្ញុំ​!

838
00:42:45,089 --> 00:42:46,341
លែងខ្ញុំទៅ!

839
00:42:46,365 --> 00:42:48,230
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?

840
00:42:48,315 --> 00:42:49,751
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

841
00:42:49,775 --> 00:42:52,136
- តើវាជាអ្វី?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

842
00:42:52,160 --> 00:42:53,496
ធ្វើម៉េចទៅប្អូនស្រីខ្ញុំ?

843
00:42:53,520 --> 00:42:55,219
យ៉ាងម៉េច?

844
00:42:56,858 --> 00:42:58,593
- ឯង​អា​ឆ្កួត!
- សុខសប្បាយទេ?

845
00:42:58,617 --> 00:43:01,060
- គាត់បានធ្វើឱ្យកូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។
- គាត់បាន impregnated នាង។

846
00:43:01,084 --> 00:43:02,579
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកនៅពីក្រោយ
គម្របស្អាត។

847
00:43:02,603 --> 00:43:04,064
តើអ្នកអាចក្បត់ការទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

848
00:43:04,088 --> 00:43:05,994
គួរតែមើលក្រោយគេ!

849
00:43:06,250 --> 00:43:07,804
ប្រយ័ត្នពេលចេញក្រៅ!

850
00:43:07,828 --> 00:43:09,950
នេះមិនទាន់ចប់ទេ។

851
00:43:09,974 --> 00:43:11,799
តិរច្ឆាន!

852
00:43:14,925 --> 00:43:17,487
ជាសំណាងល្អម្តងទៀតខ្ញុំបាននៅទីនេះ

853
00:43:17,511 --> 00:43:19,322
ដើម្បីផ្ញើជូនអ្នកនូវដំណឹងដ៏សំខាន់នេះ។

854
00:43:19,346 --> 00:43:21,032
កូន​ប្រុស​របស់​ម្ចាស់​ដាយ​ផាត

855
00:43:21,056 --> 00:43:23,368
impregnated កូនស្រីរបស់លោកស្រី Nu ។

856
00:43:23,392 --> 00:43:24,577
តក់ស្លុតមែនទេ?

857
00:43:24,601 --> 00:43:25,937
- Shoc...
- តើមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល?

858
00:43:25,961 --> 00:43:27,872
ខ្ញុំកំពុងរាយការណ៍...

859
00:43:27,896 --> 00:43:30,580
រាយការណ៍ពីអ្វី? តើ​អ្វី​ជា​ដំណឹង​ល្អ​
រាយការណ៍?

860
00:43:30,774 --> 00:43:33,294
- ទេ សូមផ្តល់ឧបករណ៍របស់ខ្ញុំមកវិញ។
- ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី?

861
00:43:33,318 --> 00:43:35,296
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកព្រមានខ្ញុំជាមុនសិន
អ្នកមិនអាចយកឧបករណ៍របស់ខ្ញុំបានទេ។

862
00:43:35,320 --> 00:43:37,157
អ្នកត្រូវដឹងពីអ្វីដែលអ្នកគួរ
ឬមិនគួរកត់ត្រា។

863
00:43:37,181 --> 00:43:39,118
ខ្ញុំនឹងរៀន។ ទេ ទូរស័ព្ទខ្ញុំ!

864
00:43:45,038 --> 00:43:46,082
មើលនេះ។

865
00:43:46,106 --> 00:43:47,636
វាពេញអ៊ីនធឺណិត។

866
00:43:50,546 --> 00:43:52,160
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេឥឡូវនេះ?

867
00:43:52,525 --> 00:43:54,652
<i>ក្មេងនេះបានធ្វើឱ្យនាងមានផ្ទៃពោះ។</i>

868
00:43:54,954 --> 00:43:56,690
ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងខ្លាំង

869
00:43:56,881 --> 00:43:57,883
ឆ្លងកាត់ឆ្នាំទាំងអស់នេះ

870
00:43:57,907 --> 00:44:00,594
ដើម្បីកសាងកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ ហើយឥឡូវនេះ

871
00:44:00,666 --> 00:44:03,212
ខ្ញុំត្រូវបានគេស្រែកដោយឆ្កេញី

872
00:44:03,236 --> 00:44:04,713
នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។

873
00:44:04,737 --> 00:44:06,077
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេឥឡូវនេះ?

874
00:44:06,101 --> 00:44:08,721
- នោះជាម្តាយរបស់នាង មិនមែននាងទេ។
- បិទមាត់!

875
00:44:10,314 --> 00:44:12,143
នេះជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។

876
00:44:12,791 --> 00:44:14,919
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានដេកជាមួយនាង
ហើយផ្តល់ឱ្យនាងនូវកូនមួយ

877
00:44:14,943 --> 00:44:18,310
នាងនឹងមិនមានឱកាសទេ។
ស្រែកដាក់មុខខ្ញុំបែបនេះ។

878
00:44:18,514 --> 00:44:20,588
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកណាត់ជួបមនុស្សថោកទាបបែបនេះ?

879
00:44:20,991 --> 00:44:22,314
ហ៎?

880
00:44:26,580 --> 00:44:27,944
ថ្ងៃស្អែក

881
00:44:28,332 --> 00:44:29,417
ត្រឡប់ទៅរដ្ឋ។

882
00:44:29,441 --> 00:44:30,560
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

883
00:44:30,584 --> 00:44:33,274
អ្នក​គ្មាន​ជំហរ
ចរចាជាមួយខ្ញុំ។

884
00:44:34,338 --> 00:44:35,690
តើយើងគួរធ្វើអ្វី

885
00:44:35,714 --> 00:44:37,245
ជាមួយក្មេងស្រីមានផ្ទៃពោះ?

886
00:44:37,294 --> 00:44:38,742
ខ្ញុំនឹងយកទារក។

887
00:44:38,842 --> 00:44:41,529
ឬ​ឲ្យ​លុយ​គេ ហើយ​គេ​នឹង​ទៅ។

888
00:44:41,553 --> 00:44:43,223
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ។

889
00:44:43,247 --> 00:44:44,570
ប៉ា!

890
00:44:45,093 --> 00:44:46,860
កុំនិយាយរឿងគ្រួសារនាងអី

891
00:44:46,884 --> 00:44:48,057
ឱ!

892
00:44:48,081 --> 00:44:49,404
អ្វី?

893
00:44:50,098 --> 00:44:51,847
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

894
00:44:52,356 --> 00:44:53,987
វាយខ្ញុំ?

895
00:44:54,011 --> 00:44:55,375
ទៅមុខ!

896
00:44:58,820 --> 00:45:00,485
ចឹក។

897
00:45:04,380 --> 00:45:05,661
ថង។

898
00:45:05,905 --> 00:45:08,942
កក់សំបុត្រសម្រាប់ John
ដើម្បីត្រឡប់ទៅ LA វិញ។

899
00:45:08,966 --> 00:45:10,010
ការហោះហើរដំបូងបំផុត។

900
00:45:10,034 --> 00:45:11,596
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។

901
00:45:11,635 --> 00:45:13,426
ខ្ញុំនឹងមិនចូលខាងអ្នកទេ។

902
00:45:13,450 --> 00:45:15,143
អ្នកខុសខ្លាំងណាស់។

903
00:45:15,639 --> 00:45:17,202
ធ្វើដូចឪពុកអ្នកនិយាយ។

904
00:45:17,226 --> 00:45:19,960
យើងនឹងដោះស្រាយគ្រួសាររបស់នាង។

905
00:45:39,431 --> 00:45:41,151
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

906
00:45:50,207 --> 00:45:52,179
តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

907
00:45:56,795 --> 00:45:58,467
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

908
00:46:04,814 --> 00:46:07,166
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​។

909
00:46:15,034 --> 00:46:17,278
តើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកយ៉ាងនេះទេ?

910
00:46:25,037 --> 00:46:26,401
បាទ។

911
00:46:28,178 --> 00:46:31,185
- ខ្លាំងណាស់។
- តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

912
00:46:33,805 --> 00:46:37,421
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននៅក្នុងគ្រួសារនេះ។

913
00:46:37,913 --> 00:46:40,554
ការណាត់ជួបគឺច្បាស់ណាស់ចេញពីសំណួរ

914
00:46:40,578 --> 00:46:43,495
ប៉ុន្តែ​អាជីព​របស់​ខ្ញុំ​, សំខាន់​របស់​ខ្ញុំ​,

915
00:46:43,519 --> 00:46:46,136
ឬសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ

916
00:46:46,160 --> 00:46:49,862
អ្នកថែមទាំងគ្រប់គ្រងខ្ញុំពីការរក្សាក្រចករបស់ខ្ញុំ។

917
00:46:50,846 --> 00:46:53,171
ខ្ញុំដូចជាតុក្កតានៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

918
00:46:53,195 --> 00:46:55,377
ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

919
00:46:56,688 --> 00:46:59,512
ខ្ញុំកំពុងរស់នៅសុបិន្តរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។

920
00:47:06,031 --> 00:47:09,556
ខ្ញុំមិនដែលមានអ្នកធ្វើអ្វីទេ។

921
00:47:12,433 --> 00:47:14,714
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកជួយភោជនីយដ្ឋាន,

922
00:47:17,537 --> 00:47:20,571
ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ប៉ុណ្ណា។

923
00:47:21,880 --> 00:47:23,370
ដូច្នេះអ្នកអាចកាន់ពិល។

924
00:47:24,918 --> 00:47:27,697
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ។
ទៅសាកលវិទ្យាល័យ។

925
00:47:27,721 --> 00:47:29,468
ធ្វើជាធនាគារិក។

926
00:47:29,916 --> 00:47:32,333
ជាក់ស្តែងមាន
វិធីពីរយ៉ាងសម្រាប់អ្នកជ្រើសរើស។

927
00:47:32,357 --> 00:47:34,499
តើគ្រឿងស្មូននឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រាក់ទេ?

928
00:47:35,148 --> 00:47:36,275
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់,

929
00:47:36,299 --> 00:47:38,456
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំហាមឃាត់អាជីពរបស់អ្នក។

930
00:47:38,480 --> 00:47:40,500
រក្សាអ្នកពីការណាត់ជួប douchebags,

931
00:47:40,524 --> 00:47:42,767
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំកំពុងជ្រៀតជ្រែកស្នេហារបស់អ្នក។

932
00:47:43,026 --> 00:47:45,266
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីឱ្យអ្នកពិតប្រាកដ?

933
00:47:54,933 --> 00:47:57,827
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។

934
00:48:01,761 --> 00:48:04,482
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ
របស់ដែលខ្ញុំពិតជាត្រូវការ?

935
00:48:05,841 --> 00:48:07,218
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

936
00:48:07,242 --> 00:48:09,983
ខ្ញុំត្រូវរស់នៅដូចមនុស្សធម្មតា។

937
00:48:10,757 --> 00:48:14,360
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត,
ដើម្បីសិក្សាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

938
00:48:15,061 --> 00:48:17,891
ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តទេ។
សាកលវិទ្យាល័យហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារ

939
00:48:17,915 --> 00:48:19,759
សូម្បីតែមួយថ្ងៃ។

940
00:48:20,856 --> 00:48:23,018
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

941
00:48:24,192 --> 00:48:26,182
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើស?

942
00:48:26,236 --> 00:48:27,404
ដូច្នេះខ្ញុំអាចតស៊ូដើម្បីវា

943
00:48:27,404 --> 00:48:28,923
ខ្ញុំប្រហែលជាបរាជ័យ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ

944
00:48:28,947 --> 00:48:30,895
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកការពារខ្ញុំ?

945
00:48:35,495 --> 00:48:38,778
ឪពុកម្តាយគ្រប់រូបចង់បានកូនរបស់ពួកគេ។
ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ។

946
00:48:39,875 --> 00:48:42,115
ហើយអ្នកកំពុងបង្ខំខ្ញុំឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបរាជ័យ។

947
00:48:42,294 --> 00:48:44,034
តើវាមានន័យយ៉ាងណាដែរ?

948
00:48:45,046 --> 00:48:48,288
ព្រោះវាជាសិទ្ធិរបស់មនុស្ស
ដើម្បីជួបប្រទះការបរាជ័យ។

949
00:48:50,135 --> 00:48:52,834
ខ្ញុំចង់បរាជ័យក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ

950
00:48:53,930 --> 00:48:56,625
ជាងជោគជ័យក្នុងរបស់អ្នក។

951
00:48:57,987 --> 00:48:59,268
មិនអីទេ។

952
00:48:59,352 --> 00:49:00,800
អ្នកបានធ្វើវា។

953
00:49:01,062 --> 00:49:03,043
ខ្ញុំកំពុងជួបប្រទះនឹងការបរាជ័យ។

954
00:49:03,067 --> 00:49:06,892
ចំណាយពេលពេញមួយឆ្នាំដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នក។
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានផ្ទៃពោះក្រៅអាពាហ៍ពិពាហ៍។

955
00:49:07,402 --> 00:49:09,100
ខ្ញុំបានបរាជ័យ!

956
00:49:12,073 --> 00:49:13,521
ហេតុអ្វី?

957
00:49:13,575 --> 00:49:16,107
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

958
00:49:16,244 --> 00:49:17,776
ប្រាប់ខ្ញុំ។

959
00:49:22,112 --> 00:49:24,394
ម៉ាក់, ស្ងប់ស្ងាត់។

960
00:49:24,586 --> 00:49:25,851
តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ឥឡូវ​នេះ​?

961
00:49:25,875 --> 00:49:28,032
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

962
00:49:28,402 --> 00:49:30,073
ដោយសារតែខ្ញុំចង់។

963
00:49:34,142 --> 00:49:35,599
ខ្ញុំចង់រើចេញ។

964
00:49:35,912 --> 00:49:37,660
បន្ទាប់មកចាកចេញឥឡូវនេះ។

965
00:49:38,459 --> 00:49:39,816
ចាកចេញ!

966
00:49:42,043 --> 00:49:43,449
ខ្ញុំសុំទោស។

967
00:49:44,356 --> 00:49:45,618
ហេ!

968
00:49:45,642 --> 00:49:47,781
ញី! សុំទោស!

969
00:49:47,820 --> 00:49:49,301
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

970
00:49:49,382 --> 00:49:50,384
ញ៉ុម!

971
00:49:50,408 --> 00:49:52,381
- ឱ្យនាងទៅ។
– ម៉ាក់!

972
00:49:52,405 --> 00:49:54,951
នរណាម្នាក់ដែលព្យាយាមបញ្ឈប់នាង
នឹងត្រូវបដិសេធ។

973
00:49:54,975 --> 00:49:56,464
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

974
00:50:00,588 --> 00:50:02,278
ព្រះអើយ!

975
00:50:05,272 --> 00:50:07,080
ទៅនិយាយជាមួយនាង។

976
00:50:28,859 --> 00:50:30,390
ស្ងប់​ស្ងាត់​ចុះ!

977
00:50:30,610 --> 00:50:32,577
អ្នក​ហាក់​មាន​ចិត្ត​ចង់​ក្លាយ​ជា​អ្នក​គ្មាន​ផ្ទះ​សម្បែង!

978
00:50:32,797 --> 00:50:35,633
តើអ្នកខ្វល់ថាវាសនាខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា?
បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ?

979
00:50:35,894 --> 00:50:37,914
នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

980
00:50:38,176 --> 00:50:39,554
ដាច់ខាត។

981
00:50:39,578 --> 00:50:40,763
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។

982
00:50:40,787 --> 00:50:42,427
ធ្វើឱ្យស្ថាននរកស្ងប់។

983
00:50:42,451 --> 00:50:43,724
នាងជាម្តាយរបស់អ្នក។

984
00:50:43,748 --> 00:50:45,226
អ្នកគ្រាន់តែបិទមាត់ពេលនាងខឹង

985
00:50:45,250 --> 00:50:47,866
- នាងនឹងស្ងប់ស្ងាត់នៅទីបំផុត។
- នេះទៅផើងផ្ការបស់អ្នក!

986
00:50:47,961 --> 00:50:49,756
នេះទៅសុបិនរបស់អ្នក!

987
00:50:49,780 --> 00:50:51,547
និងអាជីពរបស់អ្នក!

988
00:50:51,571 --> 00:50:53,000
នេះគឺជា "ភាពចាស់ទុំ" ។

989
00:50:53,024 --> 00:50:54,986
តើអ្នកគិតថាអ្នកជាមនុស្សពេញវ័យទេ?

990
00:50:55,010 --> 00:50:57,102
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន?

991
00:50:57,729 --> 00:51:00,548
ខ្ញុំមិនចង់រងទុក្ខដូចអ្នកទេ។
នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

992
00:51:00,915 --> 00:51:03,382
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញពួកគេទាំងអស់។

993
00:51:15,595 --> 00:51:16,918
តើអ្នកកំពុងយំទេ?

994
00:51:17,269 --> 00:51:18,820
តើនាងស្រែកដាក់អ្នកម្តងទៀតទេ?

995
00:51:18,844 --> 00:51:21,941
ហេតុអ្វីបានជានាងបន្តធ្វើដូច្នេះ?

996
00:51:22,287 --> 00:51:23,539
តើថ្ងៃនេះជាអ្វី?

997
00:51:23,563 --> 00:51:25,277
លាហើយ លោក លឹម។

998
00:51:25,722 --> 00:51:27,212
ញី! ញី!

999
00:51:36,981 --> 00:51:38,303
ញី!

1000
00:51:40,388 --> 00:51:41,711
ចាំមើល!

1001
00:51:47,663 --> 00:51:48,944
ឈប់!

1002
00:51:58,448 --> 00:52:00,521
ការដេញតាមអ្នកស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ។

1003
00:52:04,996 --> 00:52:06,319
យកវា។

1004
00:52:09,250 --> 00:52:10,949
តើវាជាអ្វី?

1005
00:52:10,973 --> 00:52:13,644
អ្នកមិនអាចរត់ចេញដោយគ្មានលុយទេ។

1006
00:52:14,974 --> 00:52:16,964
ខ្ញុំបានធ្វើវា ដូច្នេះខ្ញុំដឹង។

1007
00:52:18,387 --> 00:52:19,958
ជីវិតគឺឃោរឃៅ។

1008
00:52:20,345 --> 00:52:21,668
នេះជាលុយ។

1009
00:52:22,472 --> 00:52:23,795
យកវា។

1010
00:52:27,852 --> 00:52:29,583
ត្រលប់មកវិញនៅពេលអ្នកចេញ។

1011
00:52:30,651 --> 00:52:32,385
កុំគ្រាន់តែចាកចេញ។

1012
00:52:34,234 --> 00:52:35,598
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

1013
00:52:40,115 --> 00:52:41,516
លោកយាយ!

1014
00:52:43,433 --> 00:52:45,323
មើលសុខភាពរបស់អ្នក!

1015
00:52:45,428 --> 00:52:46,430
ខ្ញុំដឹង។

1016
00:52:46,454 --> 00:52:47,790
ឈប់លេងល្បែង!

1017
00:52:47,814 --> 00:52:49,262
Fuck អ្នក។

1018
00:52:51,553 --> 00:52:52,937
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ឈប់នាង?

1019
00:52:52,961 --> 00:52:56,552
ថ្ងៃ​នេះ​ត្រូវ​មក​ដល់
រវាងពួកគេទាំងពីរ។

1020
00:52:56,730 --> 00:52:58,912
ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​មាន​អាយុ​គ្រប់​គ្រាន់។

1021
00:52:58,936 --> 00:53:00,718
ពួកគេត្រូវតែដោះស្រាយវា។

1022
00:53:35,076 --> 00:53:37,274
អ្នកគឺជាស្ត្រីដ៏សាហាវ។

1023
00:53:37,463 --> 00:53:38,986
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ។

1024
00:53:39,010 --> 00:53:40,666
ខ្ញុំចង់លែងលះ!

1025
00:53:42,652 --> 00:53:45,156
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបាបយើងបែបនេះ?

1026
00:53:45,180 --> 00:53:46,556
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

1027
00:53:46,556 --> 00:53:49,088
តើខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើអ្វី?

1028
00:53:53,730 --> 00:53:55,219
ឈប់យំ។

1029
00:53:55,993 --> 00:53:57,566
ស៊ាំនឹងវា។

1030
00:54:30,100 --> 00:54:31,589
[ខ្ញុំបានរត់ចេញ។]

1031
00:54:39,588 --> 00:54:42,620
[ខ្ញុំនៅចំណតឡានក្រុងក្បែរសាលា។
តើអ្នកអាចយកខ្ញុំបានទេ?]

1032
00:54:55,708 --> 00:54:57,949
[ចាំខ្ញុំ]

1033
00:55:10,056 --> 00:55:12,864
ការចាកចេញពីផ្ទះមានន័យថាអ្នកហើយ។
ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

1034
00:56:19,002 --> 00:56:23,161
<i>លេខដែលអ្នកបានហៅគឺមិនមាននៅក្នុងសេវាកម្មទេ។</i>
<i>សូមទូរស័ព្ទទៅ...</i>

1035
00:56:28,468 --> 00:56:30,333
<i>លេខដែលអ្នកបានចុច...</i>

1036
00:56:34,140 --> 00:56:36,714
<i>...សូមទូរស័ព្ទមកម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</i>

1037
00:57:06,628 --> 00:57:07,993
ញី!

1038
00:57:22,605 --> 00:57:23,970
ខ្ញុំសុំទោស។

1039
00:57:45,962 --> 00:57:47,429
បង់ថ្លៃជិះ។

1040
00:57:47,453 --> 00:57:49,316
- អ្វី?
- បង់ប្រាក់សម្រាប់ការជិះរបស់អ្នក។

1041
00:58:00,705 --> 00:58:02,153
តើនោះជាអ្នកណា?

1042
00:58:03,396 --> 00:58:04,940
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1043
00:58:04,964 --> 00:58:06,999
- យើងបានរត់ចេញ!
- អ្វី?

1044
00:58:09,610 --> 00:58:11,797
- បង់ត្រឹមតែ 500$ ក្នុងមួយខែ។
- នេះមិនអីទេ។

1045
00:58:11,821 --> 00:58:12,881
មិនសមហេតុផលទេ?

1046
00:58:12,905 --> 00:58:14,565
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។

1047
00:58:18,786 --> 00:58:20,192
ស្អាតយ៉ាងនេះ!

1048
00:58:20,288 --> 00:58:21,777
បើកផ្លូវ!

1049
00:58:23,034 --> 00:58:25,316
ចាំ! នេះជារបស់អ្នក! ហើយរបស់អ្នក!

1050
00:58:28,796 --> 00:58:31,578
ខ្ញុំខំប្រឹងរកកន្លែងនេះណាស់។

1051
00:58:42,268 --> 00:58:43,716
សម្អាតផ្ទះ!

1052
00:58:43,740 --> 00:58:46,189
<i>ជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានរៀបចំ</i>

1053
00:58:47,106 --> 00:58:48,400
<i>យើងបានត្រៀមរួចរាល់</i>

1054
00:58:48,424 --> 00:58:51,197
<i>ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតឯករាជ្យ។</i>

1055
00:58:54,402 --> 00:58:56,050
ហាងកាហ្វេនឹងទទួលបានជោគជ័យ។

1056
00:58:56,074 --> 00:58:57,109
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

1057
00:58:57,133 --> 00:58:58,469
អ្នកគឺ John ។

1058
00:58:58,493 --> 00:59:00,745
ពិតណាស់! សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ណែនាំ Manh ។

1059
00:59:00,745 --> 00:59:03,374
អ្នកទាំងអស់គ្នា នេះគឺជាវត្ថុនៃថ្ងៃ។

1060
00:59:03,398 --> 00:59:05,904
- តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន?
- បីថ្ងៃ។

1061
00:59:06,187 --> 00:59:09,210
<i>នេះជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំទៅដល់</i>
<i>ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។</i>

1062
00:59:10,350 --> 00:59:12,379
<i>ជ្រើសរើសមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់។</i>

1063
00:59:15,259 --> 00:59:17,750
<i>អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំចង់បានសម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ...</i>

1064
00:59:18,763 --> 00:59:20,139
<i>គឺសាមញ្ញណាស់។</i>

1065
00:59:20,139 --> 00:59:21,971
ចន!

1066
00:59:21,995 --> 00:59:24,371
ខ្ញុំបានចម្អិនអាហារថ្ងៃត្រង់ឱ្យអ្នក។

1067
00:59:25,228 --> 00:59:26,979
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអស់កម្លាំង
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ព្យាបាលអ្នក។

1068
00:59:26,979 --> 00:59:29,470
- អរគុណកូន!
- អ្នកគួរតែញ៉ាំ!

1069
00:59:29,833 --> 00:59:32,282
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អោយម៉ាក់យល់...</i>

1070
00:59:44,997 --> 00:59:46,892
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?

1071
00:59:46,916 --> 00:59:48,143
នេះគឺជាស៊ុបផ្អែម។

1072
00:59:48,167 --> 00:59:50,097
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
សណ្តែកបៃតង?

1073
00:59:50,121 --> 00:59:52,481
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកឈឺ
ដូច្នេះវាជា aloe ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

1074
00:59:52,505 --> 00:59:54,066
អាឡូមានក្លិន។

1075
00:59:54,090 --> 00:59:55,984
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

1076
00:59:56,008 --> 00:59:58,124
ដូច្នេះខ្ញុំចម្អិនវាជាមួយសណ្តែកបៃតង។

1077
00:59:59,679 --> 01:00:01,168
រីករាយ!

1078
01:00:03,474 --> 01:00:04,618
អូមានរឿងមួយ។

1079
01:00:04,642 --> 01:00:06,161
ខ្ញុំធ្លាប់ចង់ប្រាប់អ្នក។

1080
01:00:06,185 --> 01:00:07,538
អំពី ញី។

1081
01:00:07,562 --> 01:00:09,844
កុំគិតថាខ្ញុំល្ងង់ពេក។

1082
01:00:10,857 --> 01:00:13,609
អោយនាងលង់ស្នេហ៍ជាធម្មតា

1083
01:00:13,609 --> 01:00:16,338
បន្ទាប់មកនាងនឹងបែកគ្នាជាធម្មតា។

1084
01:00:16,362 --> 01:00:19,437
នាងទទួលបានវារហូតមកដល់ពេលនេះដោយសារតែ
អ្នកទទួលបានវាពិបាកណាស់។

1085
01:00:20,241 --> 01:00:22,970
អ្នកនឹងត្រូវធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
នៅពេលអ្នកនៅក្មេង។

1086
01:00:22,994 --> 01:00:25,358
វា​មិន​ដូច​ជា​អ្នក​នឹង​រៀបការ​
ស្នេហាដំបូងរបស់អ្នក!

1087
01:00:26,956 --> 01:00:29,155
គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្មោះត្រង់ជារៀងរហូតទេ។

1088
01:00:29,834 --> 01:00:31,490
លើកលែងតែខ្ញុំ។

1089
01:00:33,254 --> 01:00:35,562
មិនអីទេ ភ្លេចវាទៅ។

1090
01:00:45,408 --> 01:00:47,411
[ខែកញ្ញា]

1091
01:00:47,435 --> 01:00:49,717
លោកម្ចាស់ សមតុល្យកាតរបស់អ្នកមិនមែនទេ។
គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទូទាត់។

1092
01:00:49,746 --> 01:00:50,998
សូមពិនិត្យមើលវា។

1093
01:00:51,022 --> 01:00:52,553
ខ្ញុំបានពិនិត្យពីរបីដង។

1094
01:00:59,155 --> 01:01:00,591
អ្នកចាកចេញពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

1095
01:01:00,615 --> 01:01:02,801
សម្រាប់នារីគុយទាវក្តាម,

1096
01:01:02,825 --> 01:01:04,690
តើអ្នកគិតថាវាមានតម្លៃទេ?

1097
01:01:11,876 --> 01:01:13,604
ម្ហូបមកដល់ហើយ!

1098
01:01:13,628 --> 01:01:15,618
យើងគ្រាន់តែនិយាយអំពីអ្នក។

1099
01:01:15,671 --> 01:01:16,815
- សូមរៀបចំអាហារ។
- មិនអីទេ។

1100
01:01:16,839 --> 01:01:19,393
អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ខ្ញុំនឹងទៅ
លាងមុខរបស់ខ្ញុំ។

1101
01:01:19,417 --> 01:01:22,023
បេប៊ី ហេតុអ្វីបានជាសាច់គោនេះ?
ហើយមិនមែន wagyu ទេ?

1102
01:01:22,845 --> 01:01:24,066
ប្រហែលជាខ្ញុំរើសខុសហើយ។

1103
01:01:24,090 --> 01:01:25,905
ហេតុអ្វីបានជាមានក្អមតែមួយ?

1104
01:01:26,018 --> 01:01:28,104
- ខ្ញុំបានទិញពីរបី។
- ទេ មានតែមួយ។

1105
01:01:28,128 --> 01:01:29,533
មើល។

1106
01:01:29,760 --> 01:01:31,063
ត្រូវតែធ្លាក់ចេញនៅពេលនោះ។

1107
01:01:31,087 --> 01:01:32,335
ធ្លាក់ចេញ?

1108
01:01:32,359 --> 01:01:35,260
- ខ្ញុំនឹងទៅបន្ថែមទៀត។
- មិនចាំបាច់ទេ។

1109
01:01:35,316 --> 01:01:36,985
អ្នកចំណាយពេលជាងមួយម៉ោង

1110
01:01:37,009 --> 01:01:39,087
ដើម្បីទិញរបស់ទាំងនេះ?

1111
01:01:39,111 --> 01:01:40,547
ថ្មីៗនេះអ្នកពិតជាចម្លែក។

1112
01:01:40,571 --> 01:01:42,470
កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺអាថ៌កំបាំង។

1113
01:01:42,907 --> 01:01:44,396
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

1114
01:01:44,690 --> 01:01:45,786
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

1115
01:01:45,810 --> 01:01:47,082
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំបែបនេះ?

1116
01:01:47,106 --> 01:01:49,467
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទៅ​ទទួល​អាហារ
ហើយអ្នកមានការច្រណែន? ធ្ងន់ធ្ងរ?

1117
01:01:49,491 --> 01:01:51,158
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអន់ចិត្ត?

1118
01:01:51,332 --> 01:01:53,278
តើ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​អ្វី​ខុស?

1119
01:01:53,302 --> 01:01:55,554
ខ្ញុំសុំតែពីររឿងប៉ុណ្ណោះ។

1120
01:01:55,628 --> 01:01:57,231
សាច់គោខុសហើយ

1121
01:01:57,255 --> 01:01:58,907
បន្ទាប់មក "ទម្លាក់" ថាសក្តាម។

1122
01:01:58,923 --> 01:02:00,400
តើ​ថាស​ក្តាម​មាន​ពន្លឺ​ទេ?

1123
01:02:00,424 --> 01:02:01,610
តើ​គេ​អាច​ទម្លាក់​ចោល​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន​ឬ?

1124
01:02:01,634 --> 01:02:04,060
ឥឡូវនេះអ្នកសុំឱ្យខ្ញុំជឿ
លេសឆ្កួត?

1125
01:02:05,302 --> 01:02:06,387
មក។

1126
01:02:06,411 --> 01:02:07,853
- មិនត្រឹមត្រូវ?
- អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

1127
01:02:07,877 --> 01:02:11,105
ម៉េច​ក៏​សុំ​មិន​បាន​
សង្ស័យ​ថា​រឿង​របស់​ឯង​មិន​សម​ហេតុ​ផល?

1128
01:02:12,937 --> 01:02:14,468
ខ្ញុំច្បាស់ជាខូចហើយ។

1129
01:02:14,855 --> 01:02:16,583
ខ្ញុំ​មិន​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​សាច់គោ​វ៉ាជី

1130
01:02:16,607 --> 01:02:19,056
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​កុហក​ថា​ខ្ញុំ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​?

1131
01:02:19,493 --> 01:02:22,038
ម្នាក់ដើរលេងជាមួយមិត្តភក្តិនៅផ្ទះ
រង់ចាំអាហារ។

1132
01:02:22,062 --> 01:02:24,091
ខណៈពេលដែលមួយអស់លុយ
ដោយមិនយល់ពីអ្នកដទៃ។

1133
01:02:24,115 --> 01:02:26,370
តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពី
តើខ្ញុំនៅសល់ប៉ុន្មាន?

1134
01:02:26,565 --> 01:02:27,828
ចន!

1135
01:02:28,079 --> 01:02:30,375
លុយជាប្រធានបទរសើប!

1136
01:02:30,399 --> 01:02:32,931
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា
តើអ្នកបានចាកចេញទេ?

1137
01:02:33,031 --> 01:02:35,502
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំជាជាង
ខឹងឆ្កួតបែបនេះ។

1138
01:02:37,962 --> 01:02:39,326
ខ្ញុំមិនខឹងទេ។

1139
01:02:40,089 --> 01:02:41,470
ខ្ញុំអន់ចិត្ត!

1140
01:02:43,738 --> 01:02:45,432
នេះគឺជាជីវិតរបស់យើង។

1141
01:02:45,456 --> 01:02:47,030
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ

1142
01:02:47,054 --> 01:02:49,041
កំពុងរីករាយជាមួយវា។

1143
01:02:49,065 --> 01:02:50,492
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ

1144
01:02:50,516 --> 01:02:52,730
គឺត្រូវប្រឈមមុខនឹងការលំបាកទាំងអស់។
នៅទីនោះ។

1145
01:02:52,754 --> 01:02:54,813
អ្នកយកការងារល្អជាង
ជំនួសឱ្យការប្រយុទ្ធ។

1146
01:02:54,837 --> 01:02:56,227
ចន។

1147
01:03:00,213 --> 01:03:01,856
ដឹកកូន!

1148
01:03:02,695 --> 01:03:04,435
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការ។

1149
01:03:12,163 --> 01:03:14,808
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយករឿងនេះមកលើខ្ញុំ,

1150
01:03:14,832 --> 01:03:17,369
ខណៈពេលដែលអ្នកគឺជាអ្នកដែលបាននិយាយ
ខ្ញុំគួរតែនៅផ្ទះហើយសម្រាក

1151
01:03:17,393 --> 01:03:18,770
កុំធ្វើអ្វី។

1152
01:03:18,794 --> 01:03:20,910
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​និយាយ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ?

1153
01:03:21,047 --> 01:03:23,078
អ្នកមានលេសដ៏អស្ចារ្យ។

1154
01:03:23,366 --> 01:03:25,875
ទារកជានិច្ច។

1155
01:03:26,088 --> 01:03:27,775
វាគ្មានន័យអ្វីក្នុងការឈ្លោះជាមួយអ្នកទេ។

1156
01:03:28,233 --> 01:03:29,514
មិនអីទេ។

1157
01:03:30,264 --> 01:03:31,587
អ្នកឈ្នះ។

1158
01:03:32,350 --> 01:03:34,150
ចន! ចន!

1159
01:03:34,243 --> 01:03:35,634
-ចន!
- ដេត!

1160
01:03:35,658 --> 01:03:36,830
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់។

1161
01:03:36,854 --> 01:03:38,415
ថ្មីៗនេះគាត់បានប្រយុទ្ធដោយស្ងប់ស្ងាត់។

1162
01:03:38,439 --> 01:03:39,684
តោះញ៉ាំ។

1163
01:03:39,708 --> 01:03:42,357
Nhi ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈ្លានពានយ៉ាងនេះ?

1164
01:03:42,381 --> 01:03:45,051
គាត់ប្រហែលជាមានអារម្មណ៍មិនល្អ
ដោយសារតែគាត់អស់លុយ។

1165
01:03:45,075 --> 01:03:46,752
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។

1166
01:03:50,109 --> 01:03:51,906
<i>ដូចគូផ្សេងទៀតដែរ</i>

1167
01:03:51,930 --> 01:03:56,892
<i>ស្នេហារបស់យើងចាប់ផ្តើមប្រឈមមុខនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅ</i>
<i>បញ្ហារបស់យុវជន។</i>

1168
01:03:57,433 --> 01:04:00,020
<i>មនុស្សម្នាក់ៗខ្វល់តែពី</i>
<i>ពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី</i>

1169
01:04:00,044 --> 01:04:02,097
<i>ជាជាងអារម្មណ៍</i>
<i>របស់អ្នកដទៃ។</i>

1170
01:04:02,121 --> 01:04:04,010
អោបប្អូនស្រីរបស់លោក ម៉ាញ យ៉ាងម៉េចដែរ?

1171
01:04:04,034 --> 01:04:06,485
នេះគឺសម្រាប់អាជីវកម្ម។
មិនគួរណាកូនប្រច័ណ្ឌទេ។

1172
01:04:06,509 --> 01:04:08,844
ទេ អ្នកមើលទៅសប្បាយចិត្តនៅទីនេះ។

1173
01:04:08,844 --> 01:04:11,674
<i>ហើយនៅពេលដែលមានបញ្ហា</i>
<i>សាងសង់យូរល្មម</i>

1174
01:04:11,847 --> 01:04:14,148
<i>មនុស្ស​នឹង​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​ពន្យល់​អ្វី​ទេ។</i>

1175
01:04:14,172 --> 01:04:15,978
តើអាកប្បកិរិយានោះជាអ្វី?

1176
01:04:16,002 --> 01:04:18,538
តើអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះទេ?
តើអ្នកចាកចេញឥឡូវនេះទេ?

1177
01:04:18,562 --> 01:04:20,415
នួន! លឺខ្ញុំអត់?

1178
01:04:20,439 --> 01:04:21,732
<i>នៅអាយុរបស់ Nhu,</i>

1179
01:04:21,732 --> 01:04:24,205
<i>នាងមិនអាចសូម្បីតែដោះស្រាយបញ្ហារបស់នាង។</i>

1180
01:04:24,782 --> 01:04:26,647
<i>អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងតែម្នាក់ឯង</i>

1181
01:04:27,488 --> 01:04:30,217
<i>មនុស្សវ័យជំទង់ម្ភៃអ្វីមួយ។</i>

1182
01:04:30,241 --> 01:04:31,786
<i>ប្រយុទ្ធ,</i>

1183
01:04:31,810 --> 01:04:33,508
<i>អន់ចិត្ត</i>

1184
01:04:33,751 --> 01:04:37,257
<i>បន្ទាប់​មក​ខឹង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក</i>
<i>ជាងរឿងឆោតល្ងង់។</i>

1185
01:04:55,224 --> 01:04:58,298
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកហៅគាត់។

1186
01:05:05,776 --> 01:05:07,445
តើអ្នកបានលុយនេះពីណា?

1187
01:05:07,445 --> 01:05:08,714
ខ្ញុំបានសន្សំ។

1188
01:05:08,738 --> 01:05:10,716
តើអ្នកយកលុយមកសន្សំនៅឯណា?
តើអ្នកលួចពីខ្ញុំទេ?

1189
01:05:10,740 --> 01:05:13,468
Nhu មើលមាត់របស់អ្នក។

1190
01:05:13,492 --> 01:05:14,761
<i>ពេលខ្លះ</i>

1191
01:05:14,785 --> 01:05:16,715
<i>កំឡុងពេលកំដៅ</i>

1192
01:05:16,871 --> 01:05:19,718
<i>យើងក្លាយជាមនុស្សហួសចិត្ត</i>
<i>ដូចជាទម្លាប់។</i>

1193
01:05:20,291 --> 01:05:21,905
<i>ច្រើនម្ល៉េះ...</i>

1194
01:05:21,959 --> 01:05:24,485
<i>ខ្លួនយើងផ្ទាល់មិនអាចដឹងវាបាន។</i>

1195
01:05:24,509 --> 01:05:26,795
- តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ?
- លែងខ្ញុំទៅ។

1196
01:05:27,006 --> 01:05:28,483
មានព្រំដែនខ្លះ។

1197
01:05:28,507 --> 01:05:30,418
ស្តាប់​ខ្ញុំ​សិន​ទៅ នួន!

1198
01:05:37,057 --> 01:05:38,702
<i>នៅក្នុងទំនាក់ទំនង</i>

1199
01:05:38,726 --> 01:05:41,300
<i>វាពិបាកនៅពេល</i>

1200
01:05:41,424 --> 01:05:42,955
<i>គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវទេ</i>

1201
01:05:43,230 --> 01:05:44,936
<i>ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ខុសទេ។</i>

1202
01:05:45,399 --> 01:05:47,681
<i>យើងគ្រាន់តែមានទស្សនៈផ្សេងគ្នា។</i>

1203
01:05:48,110 --> 01:05:49,355
<i>ហើយបន្ទាប់មក</i>

1204
01:05:49,379 --> 01:05:51,327
<i>គ្មានការអាណិតអាសូរទេ។</i>

1205
01:05:51,947 --> 01:05:53,812
<i>បន្ទាប់មកយើងបែកគ្នាបន្តិចម្តងៗ។</i>

1206
01:06:10,399 --> 01:06:11,818
<i>អ្នកមិនអាចចាកចេញពីខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ។</i>

1207
01:06:11,842 --> 01:06:13,645
ខ្ញុំបានដាក់លុយទាំងអស់ហើយ

1208
01:06:13,669 --> 01:06:14,921
ការសាងសង់បានចាប់ផ្តើមរួចហើយ,

1209
01:06:14,945 --> 01:06:16,531
ការ​និយាយ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ដូច​ជា​ការ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​។

1210
01:06:16,555 --> 01:06:17,743
ស្តាប់...

1211
01:06:17,767 --> 01:06:19,089
ហេ!

1212
01:06:21,216 --> 01:06:22,301
ខូច។

1213
01:06:22,325 --> 01:06:23,592
ជល់!

1214
01:06:33,528 --> 01:06:37,981
[ខែតុលា]

1215
01:06:38,652 --> 01:06:41,172
រសៀលដ៏សោកសៅមួយនៅ
ភោជនីយដ្ឋានគុយទាវក្តាម Thu Duc។

1216
01:06:41,196 --> 01:06:42,699
Le Minh Ho ម្តងទៀត។

1217
01:06:42,723 --> 01:06:44,434
មើល វាទទេនៅទីនេះ។

1218
01:06:44,458 --> 01:06:47,254
តោះចូលមើលកាន់តែជិត
តើមានអ្វីកើតឡើង។

1219
01:06:47,278 --> 01:06:48,892
តោះទៅ។

1220
01:06:49,964 --> 01:06:51,675
ខ្ញុំស្ទើរតែរត់មករក
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ

1221
01:06:51,699 --> 01:06:52,984
នៅទីនេះ សូមមើល។

1222
01:06:53,008 --> 01:06:54,177
ឃើញទេ?

1223
01:06:54,201 --> 01:06:55,946
មិនមែនមនុស្សច្រើនទេ

1224
01:06:55,970 --> 01:06:57,055
គំនរក្តាមធំ

1225
01:06:57,079 --> 01:06:58,573
ហើយសាច់ជ្រូកកាន់តែធំ។

1226
01:06:58,597 --> 01:07:01,086
ចាប់ពីពេលនេះតទៅចៅហ្វាយ
នឹងមិនស្រែកដាក់អតិថិជនទៀតទេ។

1227
01:07:01,110 --> 01:07:02,035
ហេតុអ្វី?

1228
01:07:02,059 --> 01:07:03,519
- មិនមានអតិថិជនស្រែកទេ។
- កូនឆ្កេញី!

1229
01:07:03,519 --> 01:07:05,910
- ទៅឆ្ងាយ!
- នាងគ្រាន់តែស្បថនឹងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

1230
01:07:06,047 --> 01:07:08,625
គ្មានហេតុផលសម្រាប់អ្នកទេ។
ដើម្បីកត់ត្រានៅទីនេះ។

1231
01:07:08,649 --> 01:07:10,569
វាគឺជាអ្នកដែលបំភ័យអតិថិជនរបស់ខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

1232
01:07:10,593 --> 01:07:13,543
- ទៅឆ្ងាយ!
- ថ្មីៗនេះនាងបានទូរស័ព្ទមក?

1233
01:07:18,492 --> 01:07:20,203
- ជំរាបសួរ។
- សួស្តី Nhu ។

1234
01:07:20,227 --> 01:07:21,826
ភ្លេចពីរបៀបប្រើទូរស័ព្ទ?

1235
01:07:21,850 --> 01:07:24,124
យាយ និង ម៉ាក់ សុខសប្បាយជាទេ?

1236
01:07:24,148 --> 01:07:25,470
យាយមិនអីទេ។

1237
01:07:25,494 --> 01:07:26,538
ម៉ាក់ឈឺ

1238
01:07:26,562 --> 01:07:28,302
អ្នកគួរតែទៅលេងនាង។

1239
01:07:28,397 --> 01:07:29,720
អញ្ចឹងទេ?

1240
01:07:29,770 --> 01:07:30,647
ប៉ុន្តែ...

1241
01:07:30,671 --> 01:07:32,357
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីមួយពាន់ដុល្លារបានទេ?

1242
01:07:32,381 --> 01:07:35,038
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី
ថា​ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ត្រូវ​ខ្ចី​ពី​ខ្ញុំ?

1243
01:07:35,913 --> 01:07:37,528
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

1244
01:07:38,640 --> 01:07:40,083
កូនសុខសប្បាយទេ?

1245
01:07:40,107 --> 01:07:41,903
ខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយខែ។

1246
01:07:41,927 --> 01:07:43,493
តើឪពុកកូននៅឯណា?

1247
01:07:43,517 --> 01:07:44,936
ចូរនិយាយអំពីវានៅពេលក្រោយ។

1248
01:07:44,960 --> 01:07:46,296
គ្រាន់តែខ្ចីខ្ញុំខ្លះ។

1249
01:07:46,320 --> 01:07:47,581
ការលក់របស់ខ្ញុំយឺតណាស់។

1250
01:07:47,605 --> 01:07:50,070
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមផ្ញើពាក់កណ្តាល
ចុងខែ។

1251
01:07:50,094 --> 01:07:51,146
ស្តាប់

1252
01:07:51,170 --> 01:07:53,538
វានឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។
មកផ្ទះហើយសុំទោស។

1253
01:07:53,562 --> 01:07:55,480
<i>អ្នកទាំងពីរគឺដូចគ្នាបេះបិទ។</i>

1254
01:07:55,504 --> 01:07:57,966
គ្រាន់តែផ្ញើលុយឱ្យខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
សូមអរគុណ។

1255
01:07:57,990 --> 01:07:59,354
ហេ! ហេ!

1256
01:07:59,909 --> 01:08:01,803
- កូននេះ!
- តើនាងបាននិយាយអ្វី?

1257
01:08:01,827 --> 01:08:04,846
រត់ទៅជាមួយបុរសនោះ។
ហើយឥឡូវនេះនាងកំពុងខ្ចីប្រាក់។

1258
01:08:05,623 --> 01:08:07,112
ចុះពេលនេះ?

1259
01:08:07,625 --> 01:08:10,282
អាញ់? សូមអភ័យទោស ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1260
01:08:12,697 --> 01:08:13,884
អ្វី?

1261
01:08:14,009 --> 01:08:15,373
ប្តីខ្ញុំអី?

1262
01:08:30,814 --> 01:08:32,137
នួន!

1263
01:08:32,469 --> 01:08:34,209
អ្នកមើលទៅសប្បាយចិត្តណាស់មែនទេ?

1264
01:08:37,087 --> 01:08:38,465
តើអ្នកជានរណា? អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

1265
01:08:38,489 --> 01:08:39,823
Nhu ឈប់។

1266
01:08:39,823 --> 01:08:41,009
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

1267
01:08:41,033 --> 01:08:42,978
តើអ្នករើសផ្នែករបស់នាងទេ?

1268
01:08:43,744 --> 01:08:45,609
មកទៀតហើយ!

1269
01:08:45,809 --> 01:08:47,394
សុភាពនារីទាំងឡាយ!

1270
01:08:51,168 --> 01:08:53,228
ឱ្យនាងទៅ!

1271
01:08:57,281 --> 01:08:59,740
- អាហារពេលល្ងាចហើយឬនៅ?
- រួចហើយ!

1272
01:09:07,810 --> 01:09:09,361
ហេ ឃ្វីញ។

1273
01:09:09,687 --> 01:09:11,936
មិត្តរួមការងារជាមួយខ្ញុំ

1274
01:09:12,022 --> 01:09:13,422
ទើបតែចេញ។

1275
01:09:13,446 --> 01:09:14,751
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចី 50 ពាន់ដុល្លារបានទេ?

1276
01:09:14,775 --> 01:09:15,961
អ្នក​កំពុង​តែ​និយាយ​អំពី​បុរស​ធំ 50 ។

1277
01:09:15,985 --> 01:09:17,891
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកតាំងពីដំបូងថា
ពួកគេមើលទៅមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត

1278
01:09:17,915 --> 01:09:20,941
- ហើយអ្នកនៅតែទុកចិត្តពួកគេ។
- ខ្ញុំដឹង។

1279
01:09:24,009 --> 01:09:26,513
តើ​អ្នក​អាច​ចាប់​ខ្ញុំ​ជា​ក្រុម​ជំនួយ​លោក John ?

1280
01:09:26,537 --> 01:09:29,099
វានៅក្នុងថតដោយត្រី,
តើអ្នកអាចចាប់យកវាដោយខ្លួនឯងបានទេ?

1281
01:09:29,123 --> 01:09:31,960
- ខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ។
- ខ្ញុំឈឺចាប់ យកវាមកខ្ញុំ។

1282
01:09:31,984 --> 01:09:33,453
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

1283
01:09:39,049 --> 01:09:41,486
វានៅទីនេះ វានៅទីនេះ។

1284
01:09:41,510 --> 01:09:42,929
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ។

1285
01:09:42,953 --> 01:09:45,151
មិនឃើញខ្ញុំកំពុងហូរឈាមទេ?

1286
01:09:45,180 --> 01:09:47,100
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​កូន​ដែរ
តើខ្ញុំអាចទៅយកវាដោយរបៀបណា?

1287
01:09:47,124 --> 01:09:49,478
តើវាពិបាកមែនទេ?
ទទួលបានជំនួយក្រុមខ្ញុំ?

1288
01:09:50,076 --> 01:09:51,524
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1289
01:09:53,727 --> 01:09:56,167
ខ្ញុំមិនដែលឃើញបែបនេះទេ។
បុរសតូច។

1290
01:09:56,191 --> 01:09:59,176
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​នៅ​តែ​ខឹង​នឹង​
វត្ថុក្តៅនោះ។

1291
01:10:00,154 --> 01:10:02,602
ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាលើក្រុមជំនួយតូចមួយ។

1292
01:10:03,714 --> 01:10:04,990
ហេ!

1293
01:10:05,224 --> 01:10:06,720
យើង​បាន​ជម្រះ​រឿង​នោះ។

1294
01:10:06,744 --> 01:10:07,983
ខ្ញុំមិនខឹងនឹងអ្នកទេ។

1295
01:10:08,007 --> 01:10:09,523
ខ្ញុំ​មិន​តូច​នោះ​ទេ។

1296
01:10:09,547 --> 01:10:12,333
ខ្ញុំមិនបានចាប់យកវាសម្រាប់អ្នកទេ។
ដោយសារតែខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ។

1297
01:10:12,357 --> 01:10:14,264
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើរឿងរបស់ខ្ញុំ។

1298
01:10:14,585 --> 01:10:17,342
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធ
ជាងក្រុមជំនួយ?

1299
01:10:17,366 --> 01:10:18,670
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1300
01:10:18,694 --> 01:10:20,350
តើអ្នកមិនគិតថាវាច្រើនពេកទេ?

1301
01:10:22,259 --> 01:10:24,561
John អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរហើយ។

1302
01:10:25,137 --> 01:10:28,593
ពេល​មនុស្ស​ធ្លាក់​ពី​ស្នេហា
គ្មានអ្វីសំខាន់ទៀតទេ។

1303
01:10:28,951 --> 01:10:32,039
តើខ្ញុំអាចសំខាន់ដូចម្តេច
ដូចជាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាមួយមិត្ត?

1304
01:10:32,063 --> 01:10:33,511
ឱ្យខ្ញុំមើល។

1305
01:10:39,787 --> 01:10:40,956
ញី!

1306
01:10:42,362 --> 01:10:44,851
ការផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំមិនមែនជាបញ្ហាទេ

1307
01:10:44,912 --> 01:10:47,863
បញ្ហាគឺអ្នក។
បដិសេធមិនផ្លាស់ប្តូរ។

1308
01:10:48,640 --> 01:10:50,947
តើអ្នកធ្វើអ្វី? គ្មានអ្វីទេ។

1309
01:10:50,971 --> 01:10:54,017
ខ្ញុំធ្វើការរាល់ថ្ងៃដើម្បីរកលុយ
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

1310
01:10:54,041 --> 01:10:55,977
ខ្ញុំ​ដាក់​លុយ​ជាង ៥០ ម៉ឺន​ដុល្លារ
នៅក្នុងហាងកាហ្វេនោះ

1311
01:10:56,001 --> 01:10:57,252
ហើយដៃគូរបស់ខ្ញុំទើបតែធ្លាក់ចុះ។

1312
01:10:57,252 --> 01:10:59,397
តើខ្ញុំយកលុយនៅឯណា
ដើម្បីបញ្ចប់វាឥឡូវនេះ?

1313
01:10:59,421 --> 01:11:00,548
អ្នកមិនខ្វល់ពីរឿងទាំងនោះ

1314
01:11:00,572 --> 01:11:03,068
អ្នកគ្រាន់តែចង់ជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធ
ជាងក្រុមជំនួយ,

1315
01:11:03,092 --> 01:11:04,456
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?

1316
01:11:07,679 --> 01:11:09,753
បញ្ហាមិនមែនជាជំនួយទេ។

1317
01:11:11,086 --> 01:11:13,994
វាជាអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។

1318
01:11:14,161 --> 01:11:17,332
អ្នកបានធ្វើការសម្រេចចិត្តទាំងអស់,
ខ្ញុំលាឈប់ពីការងារព្រោះអ្នកសុំឱ្យខ្ញុំ

1319
01:11:17,356 --> 01:11:18,650
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងមើលថែខ្ញុំ។

1320
01:11:18,674 --> 01:11:20,418
ដោយសារតែអ្នកគឺជា John ។

1321
01:11:20,442 --> 01:11:23,952
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនិយាយដូចខ្ញុំ
ប៉ារ៉ាស៊ីតដែលមិនចេះដឹងគុណ។

1322
01:11:23,976 --> 01:11:26,223
អ្នកចង់ថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

1323
01:11:26,247 --> 01:11:29,148
ឥឡូវនេះអ្នកមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ
អ្នកនិយាយថាខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្នកទេ?

1324
01:11:29,172 --> 01:11:31,538
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណាប្រសិនបើអ្នករក្សា
រក្សាមាត់របស់អ្នក?

1325
01:11:31,562 --> 01:11:33,763
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹង អ្នកប្រាកដជាដឹង។

1326
01:11:34,338 --> 01:11:36,452
អ្នកនឹងរកឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់ដឹង។

1327
01:11:36,637 --> 01:11:39,521
អ្នកថែមទាំងដឹងថារូបថតប៉ុន្មានសន្លឹក
មាននៅលើទូរស័ព្ទតូចមួយ។

1328
01:11:39,545 --> 01:11:41,326
មិនអីទេ ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។

1329
01:11:46,218 --> 01:11:47,886
មានតែមនុស្សឆ្កួតទេដែលនឹង
ចាកចេញពីផ្ទះរបស់នាង,

1330
01:11:47,886 --> 01:11:49,180
គ្រួសាររបស់នាង,

1331
01:11:49,204 --> 01:11:51,694
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រាក់ទាំងអស់ដែលនាងមាន។

1332
01:11:51,932 --> 01:11:53,143
តើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យប៉ុន្មាន?

1333
01:11:53,167 --> 01:11:55,546
ជិត 1500 ដុល្លារ។

1334
01:11:55,570 --> 01:11:58,005
ហើយអ្នកកំពុងប្រៀបធៀបវាទៅ
50 ពាន់ដុល្លារ?

1335
01:11:58,029 --> 01:11:59,748
ស្តាប់ទៅមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេឬ?

1336
01:12:04,111 --> 01:12:08,327
វាគួរឱ្យអស់សំណើចព្រោះចំពោះអ្នក,
ត្រឹមតែ 1500$ ប៉ុណ្ណោះ។

1337
01:12:09,258 --> 01:12:12,554
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាត់​ទុក​វា​ជា​មួយ​សេន
ខ្ញុំបានរក្សាទុក,

1338
01:12:12,578 --> 01:12:16,495
សូម្បីតែជីដូនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំរត់ទៅជាមួយអ្នក

1339
01:12:16,821 --> 01:12:19,103
អ្នកនឹងមិនសើចទេ។

1340
01:12:32,994 --> 01:12:35,693
ខ្ញុំតែងតែជាអ្នករើសយកការប្រយុទ្ធ
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

1341
01:12:37,123 --> 01:12:40,614
ប៉ុន្តែ​រឿង​ទាំង​នោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​ឆ្កួតៗ​ប៉ុណ្ណោះ។
ក្មេងស្រីណាម្នាក់នឹងធ្វើ,

1342
01:12:42,612 --> 01:12:45,686
ដើម្បីស្វែងរកការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លះ
ពីបុរសរបស់នាង។

1343
01:12:46,036 --> 01:12:48,651
ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​អ្នក​តានតឹង​ពី​ការងារ។

1344
01:12:48,954 --> 01:12:51,243
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

1345
01:12:54,336 --> 01:12:56,148
ខ្ញុំ​ក៏​តានតឹង​ដែរ។

1346
01:12:56,369 --> 01:13:00,226
អរម៉ូនរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ
ខ្ញុំងាយបាក់ទឹកចិត្ត។

1347
01:13:02,956 --> 01:13:05,378
ហើយនោះជាអ្វីដែលអ្នកមើលមិនឃើញ។

1348
01:13:12,012 --> 01:13:14,425
តិរច្ឆាន! ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

1349
01:13:14,515 --> 01:13:16,445
តើ​អ្នក​អាច​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​ខ្ញុំ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

1350
01:13:16,469 --> 01:13:18,626
តើអ្នកនៅជាមួយនាងយូរប៉ុណ្ណា?

1351
01:13:20,145 --> 01:13:21,504
និយាយអញ្ចឹង!

1352
01:13:22,416 --> 01:13:25,003
- ខ្ញុំមិន...
- អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។

1353
01:13:25,027 --> 01:13:27,781
អ្នកធ្លាប់មានស្នេហា និង
ឥឡូវនេះ តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី?

1354
01:13:27,805 --> 01:13:29,797
ខ្ញុំចាប់អ្នកដោយដៃក្រហម
តើអ្នកកំពុងបដិសេធទេ?

1355
01:13:29,821 --> 01:13:31,823
- ខ្ញុំមិនបដិសេធទេ។
- បន្ទាប់មកអ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។

1356
01:13:31,823 --> 01:13:34,642
ខ្ញុំដឹងច្បាស់នូវអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ
នៅពេលណាដែលអ្នកបើកមាត់របស់អ្នក។

1357
01:13:34,666 --> 01:13:36,210
យាយតើអ្នកដឹងថានាងជានរណាទេ?

1358
01:13:36,234 --> 01:13:38,240
នាងជាអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។

1359
01:13:38,264 --> 01:13:41,686
កូនជ្រូកតូចស្លូតបូត។
ឆ្កេញី!

1360
01:13:41,710 --> 01:13:45,063
ខ្ញុំមានការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។ នាងតែងតែយក
ចំហៀងរបស់អ្នកនៅពេលខ្ញុំស្រែកដាក់អ្នកនៅលើស្ទ្រីម។

1361
01:13:45,087 --> 01:13:48,066
ខ្ញុំបានចាត់ទុកនាងដូចជាវីអាយភី។

1362
01:13:48,090 --> 01:13:50,126
ផ្ញើប្តីខ្ញុំទៅ
ផ្តល់ការបញ្ជាទិញរបស់នាង។

1363
01:13:50,150 --> 01:13:52,862
នាងបានទទួលកញ្ចប់និង
មានប្តីខ្ញុំផង ស្អាតអត់?

1364
01:13:52,886 --> 01:13:54,584
គ្រាន់តែល្អឥតខ្ចោះ!

1365
01:13:55,616 --> 01:13:56,822
ចុះពេលនេះ?

1366
01:13:56,846 --> 01:13:58,878
តើអ្នកនឹងដោះស្រាយរឿងនេះដោយរបៀបណា?

1367
01:13:59,932 --> 01:14:02,715
អ្នកស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នករញ៉េរញ៉ៃ។

1368
01:14:04,856 --> 01:14:07,479
នោះ​គឺ​ជា​លោក Nhuan អាក្រក់។

1369
01:14:07,503 --> 01:14:09,577
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោក?

1370
01:14:19,121 --> 01:14:21,436
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំលែងលះនាងបានទេ?

1371
01:14:21,707 --> 01:14:22,934
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

1372
01:14:22,958 --> 01:14:23,960
ព្រះអើយ!

1373
01:14:23,984 --> 01:14:25,911
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

1374
01:14:25,935 --> 01:14:27,313
អ្នកត្រូវតែសុំទោស។

1375
01:14:27,337 --> 01:14:29,195
តើអ្នកឆ្កួតទេ? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1376
01:14:29,219 --> 01:14:30,900
អ្នកត្រូវតែសុំទោស។
តើអ្នកចេញពីចិត្តទេ?

1377
01:14:30,924 --> 01:14:32,911
ឈប់សិន!

1378
01:14:34,070 --> 01:14:36,644
តើគាត់អាចនិយាយដោយរបៀបណា
អ្នកនឹងមិនបិទ?

1379
01:14:37,702 --> 01:14:39,374
សាហាវ​ម្ល៉េះ!

1380
01:14:39,469 --> 01:14:41,280
តើអ្នកបានរៀនវាពីអ្នកណា?

1381
01:14:41,304 --> 01:14:42,835
វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។

1382
01:14:43,270 --> 01:14:46,874
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ស្រឡាញ់អ្នក។
ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់ដែលគាត់មាន។

1383
01:14:46,898 --> 01:14:48,427
អ្នកបានរើសគាត់។

1384
01:14:48,451 --> 01:14:50,857
ឥឡូវអ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវ។

1385
01:14:51,231 --> 01:14:52,679
ហើយអ្នក។

1386
01:14:53,230 --> 01:14:55,679
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយនាង?

1387
01:14:55,824 --> 01:14:58,140
ខ្ញុំចង់ឮវាពីអ្នក។

1388
01:15:04,750 --> 01:15:07,490
យើងទើបតែចាប់ផ្តើមថ្មីៗនេះ។

1389
01:15:09,379 --> 01:15:10,744
ប៉ុន្តែ...

1390
01:15:12,883 --> 01:15:14,247
អញ្ចឹង...

1391
01:15:19,814 --> 01:15:21,268
អ្វីក៏ដោយ ។

1392
01:15:21,516 --> 01:15:23,820
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បញ្ឈប់​ការ​នេះ។

1393
01:15:23,844 --> 01:15:25,709
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់​នៅ​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ។

1394
01:15:27,689 --> 01:15:29,554
តើនាងមានអ្វីដែលខ្ញុំមិនមាន?

1395
01:15:29,702 --> 01:15:33,360
តើនាងមានអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នក។
ចាត់ទុកខ្ញុំបែបនេះ?

1396
01:15:35,238 --> 01:15:37,739
វាមិនមែនដោយសារតែអ្វីដែលនាងមាននោះទេ។

1397
01:15:39,477 --> 01:15:42,096
គឺថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាបុរស
នៅជាមួយនាង។

1398
01:15:42,120 --> 01:15:45,009
តើខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នក។
មិនមានអារម្មណ៍ដូចបុរសទេ?

1399
01:15:45,033 --> 01:15:46,536
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

1400
01:15:46,560 --> 01:15:49,992
- ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
- អ្នកកំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះ។

1401
01:15:53,090 --> 01:15:56,289
ខ្ញុំពិតជាមិនមានឱកាសទេ។
បញ្ចប់ប្រយោគរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងគ្រួសារនេះ។

1402
01:15:57,844 --> 01:16:00,543
អ្នកនឹងស្រែកដាក់ខ្ញុំ
ឬនាងនឹង។

1403
01:16:03,183 --> 01:16:06,204
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តគ្រួសាររបស់អ្នក។

1404
01:16:06,228 --> 01:16:07,229
អត់ទោស។

1405
01:16:07,229 --> 01:16:09,749
ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយនៅផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់គ្រួសារ។

1406
01:16:09,773 --> 01:16:13,001
ខ្ញុំអាចទទួលបានការងារប្រសើរជាងមុន។
កន្លែងណាផ្សេងទៀត។

1407
01:16:13,052 --> 01:16:15,394
ពួកគេនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ ប្រហែលជាច្រើនជាងនេះទៅទៀត។
ជាងអ្នក។

1408
01:16:15,577 --> 01:16:17,288
ពួកគេក៏នឹងគោរពខ្ញុំដែរ។

1409
01:16:17,312 --> 01:16:18,898
ផ្តល់ហេតុផលឱ្យខ្ញុំគោរពអ្នក។

1410
01:16:18,922 --> 01:16:21,245
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដើម្បីទទួលបានការគោរពនោះ?

1411
01:16:21,718 --> 01:16:23,429
អ្នកផ្តល់កញ្ចប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក,

1412
01:16:23,453 --> 01:16:26,199
បន្ទាប់មកជួយនៅភោជនីយដ្ឋាន
បន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានប្រាក់ខែ។

1413
01:16:26,223 --> 01:16:27,225
អញ្ចឹងទៅផឹក!

1414
01:16:27,249 --> 01:16:30,576
ជីវិត​របស់​អ្នក​ងាយ​ស្រួល​ណាស់​មើល​មិន​ឃើញ​ទេ?

1415
01:16:30,600 --> 01:16:32,146
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1416
01:16:32,170 --> 01:16:34,048
បើចង់អោយគេគោរព
អ្នកត្រូវតែខិតខំ។

1417
01:16:34,072 --> 01:16:35,767
ខ្ញុំខិតខំ។

1418
01:16:41,513 --> 01:16:43,445
ខ្ញុំធ្វើ! ខ្ញុំពិតជាធ្វើមែន!

1419
01:16:43,469 --> 01:16:45,310
ខ្ញុំធ្វើរាល់ថ្ងៃ។

1420
01:16:45,334 --> 01:16:46,971
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលមិនអាចមើលឃើញ។

1421
01:16:47,446 --> 01:16:51,351
មើលតែចំណុចខ្សោយរបស់មនុស្ស
មិនដែលកម្លាំង។

1422
01:16:52,607 --> 01:16:55,140
ម៉េច​ក៏​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ខំ?

1423
01:16:58,572 --> 01:17:00,425
ពិតណាស់ ខ្ញុំមានចរិតមិនល្អរបស់ខ្ញុំ។

1424
01:17:00,449 --> 01:17:02,218
ក្លិនស្អុយរបស់ខ្ញុំ ក្លិនស្អុយរបស់ខ្ញុំ។

1425
01:17:02,242 --> 01:17:04,662
ខ្ញុំរកលុយបានតិចជាងអ្នក

1426
01:17:04,686 --> 01:17:06,722
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនលួចទេ។
ពីនរណាម្នាក់។

1427
01:17:06,746 --> 01:17:08,082
ហើយពេលខ្ញុំចេញទៅផឹក

1428
01:17:08,106 --> 01:17:11,444
ខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្បែរមិត្ត
ដើម្បីជជែកកំសាន្ត។

1429
01:17:11,468 --> 01:17:13,396
ព្រោះពេលខ្លះខ្ញុំស្រវឹង

1430
01:17:13,420 --> 01:17:16,533
ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំស្រវឹង
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍មើលងាយទេ។

1431
01:17:16,557 --> 01:17:21,217
អ្នកបន្តស្រែកដាក់ខ្ញុំ
ដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់។

1432
01:17:21,241 --> 01:17:24,739
គ្មាន​ការ​ព្យាយាម​ណា​មួយ​នឹង​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។
សម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។

1433
01:17:25,307 --> 01:17:27,201
បើខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់

1434
01:17:27,225 --> 01:17:28,986
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរកអ្នកផ្សេង?

1435
01:17:29,010 --> 01:17:30,772
ហើយប្រសិនបើពួកគេជាមនុស្សល្អនោះ

1436
01:17:30,796 --> 01:17:32,726
តើពួកគេនឹងអត់ធ្មត់អ្នកទេ?

1437
01:17:32,750 --> 01:17:34,195
នួន!

1438
01:17:34,219 --> 01:17:36,323
អ្នក​ជា​អ្នក​បោក អ្នក​ខុស។

1439
01:17:36,347 --> 01:17:39,755
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើតវាដូច
តើ​យើង​ជា​អ្នក​មាន​កំហុស?

1440
01:17:40,113 --> 01:17:42,734
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង។

1441
01:17:42,866 --> 01:17:46,101
ខ្ញុំចង់ឈប់ច្រើនដងហើយ។

1442
01:17:46,754 --> 01:17:48,723
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំខុស។
ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា...

1443
01:17:48,747 --> 01:17:50,975
ខ្ញុំនឹងហៅវាថាឈប់ជាមួយនាង

1444
01:17:50,999 --> 01:17:53,029
ហើយមកផ្ទះប្រពន្ធខ្ញុំ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ...

1445
01:17:53,053 --> 01:17:54,704
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមកផ្ទះ...

1446
01:17:54,728 --> 01:17:56,439
អ្នកទាំងពីរគ្រាន់តែរុញខ្ញុំទៅទៀត។

1447
01:17:56,463 --> 01:17:57,994
ខ្ញុំពិតជាបាន...

1448
01:17:59,062 --> 01:18:01,378
ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព

1449
01:18:01,431 --> 01:18:04,236
កុំអោយរឿងនេះកើតឡើង។

1450
01:18:04,507 --> 01:18:06,519
ខ្ញុំបានព្យាយាម។

1451
01:18:07,808 --> 01:18:09,894
ម្នាក់ៗមានទោស...

1452
01:18:10,891 --> 01:18:12,618
មួយៗ។

1453
01:18:12,943 --> 01:18:16,294
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាគិត
តើពួកគេជាជនរងគ្រោះទេ?

1454
01:18:16,733 --> 01:18:18,113
នួន តើអ្នកទៅណា?

1455
01:18:18,137 --> 01:18:20,054
នួន! នួន!

1456
01:18:20,078 --> 01:18:24,284
ខ្ញុំស្រែកដាក់អ្នកយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែ
ខ្ញុំតែងតែនៅខាងអ្នក។

1457
01:18:24,308 --> 01:18:29,756
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទុក​វា​ឱ្យ​ឆ្ងាយ​ដូច្នេះ?
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ព្យាយាម​នៅ​ខាង​អ្នក​?

1458
01:18:34,712 --> 01:18:36,062
មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1459
01:18:36,086 --> 01:18:37,534
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

1460
01:18:39,599 --> 01:18:41,130
ខ្ញុំត្រូវទទួលខុសត្រូវ។

1461
01:18:46,393 --> 01:18:50,267
ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ដែល​ជឿ​ថា​កាបូប​មួយ​
ដូចជាអ្នកអាចនាំមកនូវសុភមង្គលដល់ខ្ញុំ។

1462
01:18:51,977 --> 01:18:53,383
Douchebag?

1463
01:18:56,025 --> 01:18:58,096
អញ្ចឹង​ទុក​ឲ្យ​កាបូប​នេះ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​នេះ។

1464
01:18:59,387 --> 01:19:02,837
ខ្ញុំស្ដាយណាស់ដែលជ្រើសរើសជីវិតនេះសម្រាប់អ្នក។

1465
01:19:05,216 --> 01:19:08,203
ប្រសិនបើអ្នកកាន់តែប្រយ័ត្ន
យើងនឹងកាន់តែប្រសើរ។

1466
01:19:08,227 --> 01:19:09,862
បើយើងអត់មានកូន

1467
01:19:09,886 --> 01:19:11,264
ហើយម្តាយរបស់អ្នកមិនរញ៉េរញ៉ៃទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងឡើង,

1468
01:19:11,288 --> 01:19:13,206
ជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងកាន់តែរីករាយ

1469
01:19:13,206 --> 01:19:15,418
ជំនួសឱ្យការធ្វើការលារបស់ខ្ញុំ

1470
01:19:15,442 --> 01:19:17,359
ហើយឈរនៅទីនេះជជែកជាមួយអ្នក។

1471
01:19:17,667 --> 01:19:19,821
អ្នកបានជ្រើសរើសទារក។

1472
01:19:19,845 --> 01:19:22,695
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចេះ​ធ្វើ​ជា​ឪពុក​ដែរ។

1473
01:19:22,719 --> 01:19:24,635
អ្នកមានន័យថាខ្ញុំបោកអ្នក?

1474
01:19:24,659 --> 01:19:27,602
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកមានការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុង
លើបញ្ហានេះ។

1475
01:19:27,626 --> 01:19:30,199
- បើមិនចង់...
- ដោយសារតែខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

1476
01:19:30,223 --> 01:19:31,708
កូនឆ្កេញី!

1477
01:19:37,543 --> 01:19:39,395
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នករើសផ្នែករបស់ខ្ញុំទេ។

1478
01:19:39,717 --> 01:19:41,651
ខ្ញុំត្រូវការការគោរពរបស់អ្នក។

1479
01:19:43,862 --> 01:19:46,394
ខ្ញុំបានសន្សំមាសប្រាំអោន។

1480
01:19:47,240 --> 01:19:49,196
ខ្ញុំនឹងទុកវាឱ្យអ្នក និង Nhu ។

1481
01:19:55,165 --> 01:19:56,750
ខ្ញុំសុំទោសលោកយាយ។

1482
01:19:57,626 --> 01:19:59,188
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1483
01:20:00,629 --> 01:20:02,199
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។

1484
01:20:03,006 --> 01:20:04,481
- សុំទោស Nhu ។
- នួន !

1485
01:20:04,505 --> 01:20:06,870
តើអ្នកត្រូវយកវាឆ្ងាយទេ?

1486
01:20:08,263 --> 01:20:10,097
នោះជាសំណួរដែលខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីសួរអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

1487
01:20:10,121 --> 01:20:11,852
អ្នក​កំពុង​មាន​ការ​មិន​គោរព។

1488
01:20:12,233 --> 01:20:14,660
តើអ្នកអាចនិយាយដោយមិនរញ៉េរញ៉ៃបានទេ?

1489
01:20:14,684 --> 01:20:16,604
តើអ្នកអាចមើលមាត់របស់អ្នកបានទេ?

1490
01:20:16,628 --> 01:20:18,172
អ្នកកំពុងក្លាយជាម្តាយរបស់អ្នក។

1491
01:20:18,196 --> 01:20:19,663
បិទមាត់ John!

1492
01:20:20,580 --> 01:20:22,148
ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ។

1493
01:20:22,172 --> 01:20:24,028
- អ្នកគឺជាមនុស្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
-ឈប់!

1494
01:20:24,626 --> 01:20:26,961
អ្នកនិយាយកាន់តែច្រើន
កាន់តែអាក្រក់អ្នកទទួលបាន។

1495
01:20:26,985 --> 01:20:29,446
- សុំទោសខ្ញុំ។
- សុំទោសពុកម៉ែ!

1496
01:20:29,470 --> 01:20:30,951
យកឋាននរកចេញពីជីវិតខ្ញុំ!

1497
01:20:30,975 --> 01:20:33,741
- នួន ! សូម!
- អ្នកមិនចាំបាច់បញ្ឈប់គាត់ទេ។

1498
01:20:33,845 --> 01:20:36,432
គាត់តាំងចិត្តចាកចេញ
ហេតុអ្វីបានជារក្សាគាត់?

1499
01:20:36,456 --> 01:20:37,862
នួន!

1500
01:20:39,112 --> 01:20:41,664
មនុស្សធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ដើម្បីស្នាក់នៅ។

1501
01:20:42,003 --> 01:20:43,631
គ្មានអ្នកណាស្រលាញ់ចង់ចាកចេញទេ។

1502
01:20:43,655 --> 01:20:45,603
ត្រូវតែមានហេតុផលដែលត្រូវចាកចេញ។

1503
01:20:47,704 --> 01:20:49,661
គិតទៅម៉ាក់។

1504
01:20:49,929 --> 01:20:51,669
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដល់ប៉ា?

1505
01:20:52,177 --> 01:20:53,823
ឬគាត់ទើបតែចាកចេញ?

1506
01:20:54,613 --> 01:20:56,108
ទៅឆ្ងាយ!

1507
01:20:57,581 --> 01:20:59,624
មិនអីទេ។ ល្អ

1508
01:20:59,935 --> 01:21:02,708
ងួន សូម​កុំ​ទៅ​ណា​ចោល​ខ្ញុំ​អី
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​, នួន​!

1509
01:21:02,732 --> 01:21:05,736
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក!

1510
01:21:05,760 --> 01:21:07,912
នួន!

1511
01:21:24,796 --> 01:21:26,911
អ្នកគឺជាស្ត្រីដ៏សាហាវ។

1512
01:21:27,257 --> 01:21:28,734
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ។

1513
01:21:28,758 --> 01:21:30,248
ខ្ញុំចង់លែងលះ។

1514
01:21:30,760 --> 01:21:32,719
អ្នកគឺជាស្ត្រីដ៏សាហាវ។

1515
01:21:33,263 --> 01:21:35,044
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ។

1516
01:21:35,515 --> 01:21:36,879
ខ្ញុំចង់លែងលះ។

1517
01:21:37,900 --> 01:21:39,899
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ។

1518
01:21:40,231 --> 01:21:41,836
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ។

1519
01:21:45,047 --> 01:21:46,868
<i>នៅក្នុងការចងចាំរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ</i>

1520
01:21:46,892 --> 01:21:49,005
<i>ប៉ាគឺជាកំហុសតែមួយគត់។</i>

1521
01:21:49,268 --> 01:21:51,182
<i>ហើយខ្ញុំជឿថា</i>

1522
01:21:51,878 --> 01:21:54,305
<i>នោះហើយជាអ្វីដែលនាងអាចមើលឃើញ។</i>

1523
01:22:03,668 --> 01:22:05,921
<i>នាងនឹងមិនយល់ទេ...</i>

1524
01:22:05,945 --> 01:22:07,752
<i>ពេលខ្លះ...</i>

1525
01:22:07,776 --> 01:22:10,776
<i>- ឪពុកទាំងអស់ដែលត្រូវការគឺមានការសម្របសម្រួលខ្លះ។</i>
- ចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1526
01:22:11,092 --> 01:22:12,695
ពេលនេះយឺតបន្តិចហើយ
តើយើងអាចនិយាយបានទេនៅថ្ងៃស្អែក?

1527
01:22:12,719 --> 01:22:15,681
មិនចាំបាច់និយាយទេ។ ទៅដេកជាមួយអ្នក
មិត្តភក្តិប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តពួកគេ។

1528
01:22:15,705 --> 01:22:17,374
អ្នក​កំពុង​តែ​ប្រតិកម្ម​ខ្លាំង​ពេក​ដោយ​គ្មាន​អ្វី​សោះ។

1529
01:22:17,398 --> 01:22:20,055
- គ្មានអ្វីទេ? គ្មានអ្វីទេ?
-ឈប់! ឈប់!

1530
01:22:21,811 --> 01:22:24,014
<i>ម៉ាក់នឹងមិនយល់ទេ...</i>

1531
01:22:24,397 --> 01:22:25,844
<i>បុរស</i>

1532
01:22:25,868 --> 01:22:28,169
<i>ត្រូវការការគោរពពីភរិយារបស់គាត់</i>
<i>នៅចំពោះមុខមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់។</i>

1533
01:22:28,193 --> 01:22:30,171
អ្នកត្រូវតែស្តាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍អៀនខ្មាស។

1534
01:22:30,195 --> 01:22:31,881
ពេលវេលារបស់អ្នកត្រូវតែចំណាយជាមួយ
គ្រួសាររបស់អ្នក,

1535
01:22:31,905 --> 01:22:34,275
មិនមែនជាមួយសត្វឥតប្រយោជន៍ទាំងនេះទេ។

1536
01:22:34,299 --> 01:22:36,598
ក្រោកឈរឡើង! តោះ!

1537
01:22:36,622 --> 01:22:39,143
<i>អាគុយម៉ង់ទាំងអស់</i>

1538
01:22:39,245 --> 01:22:41,420
<i>មានចំណុចចាប់ផ្តើមដូចគ្នា។</i>

1539
01:22:41,444 --> 01:22:43,196
<i>ជម្លោះ។</i>

1540
01:22:43,541 --> 01:22:45,744
<i>ប៉ុន្តែទិសដៅផ្សេង</i>

1541
01:22:45,768 --> 01:22:47,543
<i>អាស្រ័យលើពេលដែលអ្នកឈប់។</i>

1542
01:22:48,379 --> 01:22:50,676
<i>ម៉ាក់មិនដឹងថាពេលណាត្រូវឈប់ទេ។</i>

1543
01:22:53,760 --> 01:22:55,279
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1544
01:22:56,516 --> 01:22:59,180
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តរអ៊ូរទាំ?
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យអាហាររបស់ខ្ញុំចប់។

1545
01:22:59,204 --> 01:23:01,695
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ហក់​ដើម្បី​ខួង​វា។
ចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

1546
01:23:01,802 --> 01:23:03,930
អ្នកតែងតែស្តាប់មិត្តភក្តិរបស់អ្នក,

1547
01:23:03,954 --> 01:23:05,748
ពួកគេច្រើនជាងគ្រួសាររបស់អ្នក។

1548
01:23:05,772 --> 01:23:08,513
បន្ទាប់មកអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយខឹង
ប្រពន្ធ និងកូនរបស់អ្នក។

1549
01:23:08,877 --> 01:23:12,243
អាធំបែបនេះ ឥតប្រយោជន៍សោះ!

1550
01:23:16,293 --> 01:23:18,742
បើ​ខ្ញុំ​ឥត​ប្រយោជន៍ ហេតុអ្វី​អ្នក​ធ្វើ
នៅជាមួយខ្ញុំ?

1551
01:23:20,170 --> 01:23:21,775
<i>ពេលយើងខឹង</i>

1552
01:23:21,799 --> 01:23:24,261
<i>យើងអាចមើលឃើញតែបញ្ហា</i>
<i>មកពីអ្នកដ៏ទៃ។</i>

1553
01:23:24,285 --> 01:23:26,108
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1554
01:23:28,579 --> 01:23:30,790
<i>យើងអាចមើលឃើញតែរឿងនោះ</i>
<i>យើងត្រូវបានគេធ្វើបាប</i>

1555
01:23:30,814 --> 01:23:32,191
អ្នកគ្រាន់តែអាចធ្វើបាបខ្ញុំ!

1556
01:23:32,215 --> 01:23:35,010
<i>ហើយបំភ្លេចសេចក្ដីសប្បុរសជាមូលដ្ឋានទាំងអស់</i>
<i>អ្នកផ្សេងទៀតសមនឹងទទួលបាន។</i>

1557
01:23:35,034 --> 01:23:37,029
អ្នកគឺជាស្ត្រីដ៏សាហាវ។

1558
01:23:37,053 --> 01:23:38,434
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅជាមួយអ្នកទៀតទេ។

1559
01:23:38,458 --> 01:23:40,090
ខ្ញុំចង់លែងលះ។

1560
01:23:41,908 --> 01:23:43,369
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

1561
01:23:43,393 --> 01:23:45,104
នួន កុំចាកចេញ។

1562
01:23:45,128 --> 01:23:48,507
- ប្រាប់ខ្ញុំពីហេតុផល។
- ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក, Nhuan ។

1563
01:24:17,135 --> 01:24:19,610
<i>ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្ត</i>ទេ។
<i>សាកលវិទ្យាល័យហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារ</i>

1564
01:24:19,634 --> 01:24:21,428
<i>សូម្បីតែមួយថ្ងៃ។</i>

1565
01:24:21,764 --> 01:24:23,629
<i>ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។</i>

1566
01:25:10,980 --> 01:25:12,679
នេះជាស៊ុបផ្អែមខ្លះ។

1567
01:25:13,399 --> 01:25:15,294
ពីលោក លឹម ?

1568
01:25:15,318 --> 01:25:16,641
បាទ។

1569
01:25:18,404 --> 01:25:19,852
Nhu នៅឯណា?

1570
01:25:20,239 --> 01:25:21,604
នាងកំពុងដេក។

1571
01:25:26,412 --> 01:25:28,361
យើងមានគ្រួសារធំបែបនេះ

1572
01:25:29,916 --> 01:25:32,198
ឥឡូវ​នេះ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​ទៅ​ឆ្ងាយ។

1573
01:25:40,009 --> 01:25:41,999
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខុសទេ?

1574
01:25:46,307 --> 01:25:47,922
ប្រាប់ខ្ញុំ...

1575
01:25:50,770 --> 01:25:54,124
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយរបស់អ្នក។
សុំទោសនរណាម្នាក់?

1576
01:26:30,143 --> 01:26:31,829
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ឈប់ខ្ញុំ?

1577
01:26:31,853 --> 01:26:33,718
អ្នកនឹងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។

1578
01:26:34,605 --> 01:26:37,468
ក្រោកឈរឡើងកន្លែងដែលអ្នកដួល។

1579
01:26:38,067 --> 01:26:40,766
កុំធ្វើឱ្យមនុស្សធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1580
01:26:41,612 --> 01:26:44,979
គ្មានអ្វីដាច់ខាត។

1581
01:26:45,616 --> 01:26:47,982
គ្រាន់តែជាកាលៈទេសៈ។

1582
01:27:02,503 --> 01:27:03,827
កូន!

1583
01:27:05,926 --> 01:27:07,235
ញី!

1584
01:27:27,301 --> 01:27:28,571
ប្លន់!

1585
01:27:56,813 --> 01:27:58,541
ជួយ! មានអ្នកណានៅទីនេះ?

1586
01:29:05,911 --> 01:29:08,715
ម៉ាក់!

1587
01:29:08,739 --> 01:29:12,310
ម៉ាក់ សូមកុំ សូមឈប់!

1588
01:29:12,334 --> 01:29:13,740
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1589
01:29:13,764 --> 01:29:15,659
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ចៅរបស់ខ្ញុំ?
- ម៉ាក់សូម!

1590
01:29:15,683 --> 01:29:16,920
- ហេតុអ្វី?
– ម៉ាក់!

1591
01:29:16,944 --> 01:29:19,182
-ហេតុអីក៏ធ្វើបាបកូនស្រីខ្ញុំបែបនេះ?
- ម៉ាក់សូម!

1592
01:29:19,206 --> 01:29:22,267
-ចៅអើយ!
– ម៉ាក់!

1593
01:29:26,068 --> 01:29:29,643
<i>តើអ្នកដឹងពីភាពខុសគ្នារវាង</i>
<i>សាលា និងសាលាជីវិត?</i>

1594
01:29:31,699 --> 01:29:32,783
<i>នៅសាលា</i>

1595
01:29:32,783 --> 01:29:33,951
<i>យើងរៀន</i>

1596
01:29:33,951 --> 01:29:35,412
<i>បន្ទាប់មកយើងធ្វើតេស្ត។</i>

1597
01:29:35,436 --> 01:29:36,914
[ខែក្រោយ]

1598
01:29:36,938 --> 01:29:38,441
<i>នៅក្នុងសាលាជីវិត</i>

1599
01:29:38,465 --> 01:29:40,394
<i>អ្នកធ្វើតេស្តជាមុនសិន</i>

1600
01:29:40,418 --> 01:29:42,283
<i>បន្ទាប់មករៀនមេរៀនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។</i>

1601
01:29:46,380 --> 01:29:48,525
<i>អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នរណាម្នាក់បានទេ</i>

1602
01:29:48,549 --> 01:29:52,084
<i>គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកចង់។</i>

1603
01:29:55,014 --> 01:29:56,865
<i>ប៉ុន្តែពួកគេនឹងផ្លាស់ប្តូរ</i>

1604
01:29:57,139 --> 01:29:59,180
<i>បន្ទាប់ពីពួកគេជួបប្រទះ</i>

1605
01:30:01,354 --> 01:30:02,843
<i>របួស។</i>

1606
01:30:08,611 --> 01:30:10,976
<i>វានឹងជួយយើងឱ្យដឹងពីរឿងជាច្រើន។</i>

1607
01:30:16,494 --> 01:30:18,359
<i>...ស្ទីលស្រីៗទាំងនេះផ្អែមល្ហែមណាស់។</i>

1608
01:30:18,496 --> 01:30:21,917
<i>ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក ពួកគេបានទៅ</i>
<i>គ្មានទំនាក់ទំនង។</i>

1609
01:30:23,470 --> 01:30:25,723
<i>ប្រហែលជា Nhuan នៅកន្លែងណាមួយ...</i>

1610
01:30:25,747 --> 01:30:27,195
<i>រីករាយ។</i>

1611
01:30:28,339 --> 01:30:30,093
<i>ឬមិនសប្បាយចិត្ត។</i>

1612
01:30:31,739 --> 01:30:33,987
<i>មិនថាយើងសប្បាយចិត្តឬអត់ទេ</i>

1613
01:30:34,011 --> 01:30:36,100
<i>អ្វីៗមានចលនា។</i>

1614
01:30:46,690 --> 01:30:49,261
- ម៉ាក់អ្នកនៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។

1615
01:30:49,285 --> 01:30:50,298
- ឃើញហើយ។
- យល់ព្រម។

1616
01:30:50,322 --> 01:30:51,780
លាហើយយាយ។

1617
01:30:52,727 --> 01:30:55,913
ថ្ងៃនេះ កូនស្រីអ្នកឱ្យតែទឹកដោះគោ
ផ្អែមណាស់

1618
01:30:55,937 --> 01:30:57,516
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

1619
01:30:59,735 --> 01:31:01,677
ផ្អែមណាស់! ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

1620
01:31:04,959 --> 01:31:08,005
- តើអ្នកចង់បានសក់ដូចខ្ញុំទេ?
- ខ្ញុំចាស់ហើយក្មេងស្រី។

1621
01:31:08,029 --> 01:31:10,449
- មានចំណុចសំខាន់បន្ទាប់មក។
- ឯងល្ងង់មែនទេ?

1622
01:31:10,473 --> 01:31:12,059
ពួកគេនឹងគិតថាខ្ញុំជាស្ត្រីឆ្កួត ក្មេងស្រី។

1623
01:31:12,083 --> 01:31:14,407
ស្ត្រីឡើង! សាកល្បង!

1624
01:31:15,011 --> 01:31:16,888
ទេ អរគុណ។

1625
01:31:16,912 --> 01:31:19,069
ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរស្ទីលរបស់អ្នក!

1626
01:31:23,436 --> 01:31:25,217
- ហេ!
-បាទ?

1627
01:31:26,480 --> 01:31:29,042
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានហាមឃាត់អ្នក និងលោក John

1628
01:31:29,066 --> 01:31:31,307
តើអ្នកនឹងមានកូនជាមួយគាត់ទេ?

1629
01:31:36,073 --> 01:31:38,314
សូមឱ្យអតីតកាលកន្លងផុតទៅ។

1630
01:31:40,286 --> 01:31:42,086
<i>ប្រហែលនាងមិននិយាយទេ</i>

1631
01:31:42,110 --> 01:31:44,850
<i>ឬប្រហែលជានាងនឹងមិននិយាយវាទេ។</i>

1632
01:31:44,874 --> 01:31:46,280
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង</i>

1633
01:31:46,365 --> 01:31:49,043
<i>នាងមានអ្វីមួយ</i>
<i>នាងចង់ប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។</i>

1634
01:31:52,852 --> 01:31:55,218
<i>ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះទារកថា ង៉ុក ញៀន។</i>

1635
01:31:55,454 --> 01:31:57,820
<i>Nhien មានន័យថាសន្តិភាព។</i>

1636
01:31:58,971 --> 01:32:01,545
<i>ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងនៅកន្លែងដែលប្រសើរជាង។</i>

1637
01:32:02,016 --> 01:32:04,415
- ឈប់ ឈប់ !
- ស្តាប់ខ្ញុំ។ ពេញមួយយប់!

1638
01:32:04,439 --> 01:32:06,355
<i>ហើយនៅពេលដែលអ្នកជ្រើសរើសសុទិដ្ឋិនិយម...</i>

1639
01:32:06,379 --> 01:32:09,286
សុំទោស តើខ្ញុំអាចទិញភេសជ្ជៈបានទេ?

1640
01:32:09,940 --> 01:32:11,233
<i>អ្វីថ្មី</i>

1641
01:32:11,233 --> 01:32:12,765
<i>នឹងមករកអ្នក</i>

1642
01:32:15,780 --> 01:32:17,324
ជឿខ្ញុំគាត់មិនត្រង់ទេ។

1643
01:32:17,348 --> 01:32:20,998
- ចុះអាមួយនេះ?
- ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ គាត់មានក្រវិល!

1644
01:32:22,661 --> 01:32:24,181
<i>នាងនឹងនិយាយឱ្យខ្ញុំចេញពីវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។</i>

1645
01:32:24,205 --> 01:32:25,986
<i>នាងនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។</i>

1646
01:32:26,582 --> 01:32:28,280
<i>តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះ</i>

1647
01:32:29,449 --> 01:32:31,898
<i>ជារបៀបដែលនាងស្វាគមន៍គ្រប់យ៉ាង។</i>

1648
01:32:42,884 --> 01:32:44,242
<i>មនុស្សមួយចំនួន</i>

1649
01:32:44,266 --> 01:32:46,648
<i>នឹងព្យាយាមនៅក្បែរអ្នក។</i>

1650
01:32:46,672 --> 01:32:48,818
<i>មិនដឹងថាពួកគេជាអ្វី</i>
<i>នឹងទទួលបានមកវិញ។</i>

1651
01:32:48,842 --> 01:32:50,886
ចានថ្មី ចានថ្មី!
តើអ្នកចង់បានចៅហ្វាយនៅឯណា?

1652
01:32:50,910 --> 01:32:53,151
- អនុញ្ញាតឱ្យ Lan ពិនិត្យមើលពួកគេ។
- មិនអីទេ។

1653
01:32:54,527 --> 01:32:56,834
ប្រយ័ត្ន! ពួកវាជាសេរ៉ាមិច
មិនមែនលោហធាតុទេ។

1654
01:32:56,858 --> 01:32:58,259
ខ្ញុំនឹងដាក់ប្រាក់របស់អ្នក។

1655
01:32:58,283 --> 01:33:00,312
<i>ហើយមានមនុស្សដែល...</i>

1656
01:33:01,298 --> 01:33:02,624
ឡាន។

1657
01:33:02,956 --> 01:33:04,613
ទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

1658
01:33:08,618 --> 01:33:10,608
<i>ខ្ញុំដឹងថា John គឺជាមនុស្សល្អម្នាក់។</i>

1659
01:33:10,836 --> 01:33:14,453
<i>គាត់កំពុងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង</i>
<i>ដើម្បីកែទំនាក់ទំនងនេះ។</i>

1660
01:33:15,064 --> 01:33:16,817
<i>ប៉ុន្តែពេលខ្លះ</i>

1661
01:33:16,841 --> 01:33:19,062
<i>អ្វីៗបានកើតឡើង</i>

1662
01:33:19,552 --> 01:33:22,418
<i>ហើយរក្សាយើងឱ្យនៅឆ្ងាយពី</i>
<i>ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ម្តងទៀត។</i>

1663
01:33:23,754 --> 01:33:26,911
<i>នោះជាពេលដែលអ្នកគួរតែរឹងមាំ</i>
<i>ហើយ​លែង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។</i>

1664
01:33:27,357 --> 01:33:30,243
<i>ផ្តល់ឱកាសឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក</i>
<i>ដើម្បីជួបនរណាម្នាក់...</i>

1665
01:33:32,022 --> 01:33:33,554
<i>សមរម្យជាង។</i>

1666
01:33:34,108 --> 01:33:36,056
មើលមកយើង។

1667
01:33:36,318 --> 01:33:38,100
យើងទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរ។

1668
01:33:38,490 --> 01:33:40,159
នៅពេលដែលយើងរួមគ្នា,

1669
01:33:40,183 --> 01:33:42,507
យើងគ្រាន់តែជាក្មេងព្យាយាម
បញ្ជាក់ខ្លួនយើង។

1670
01:33:43,862 --> 01:33:46,518
យើងមិនដឹងថាយើងចង់បានអ្វីទេ។

1671
01:33:46,542 --> 01:33:49,033
ហើយយើងមិនបានដឹងពីអ្វីទេ។
គ្នាក៏ចង់បានដែរ។

1672
01:33:49,936 --> 01:33:51,509
បន្ទោសអ្នកណា?

1673
01:33:53,502 --> 01:33:56,131
<i>ខ្ញុំចង់សុំទោសគាត់ខ្លាំងណាស់។</i>

1674
01:33:56,155 --> 01:33:57,950
<i>ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំខុស។</i>

1675
01:33:57,974 --> 01:33:59,836
តើខ្ញុំអាចឱបអ្នកបានទេ?

1676
01:34:00,634 --> 01:34:02,291
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់យល់។</i>

1677
01:34:07,433 --> 01:34:08,832
<i>ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះ John,</i>

1678
01:34:08,856 --> 01:34:10,995
<i>សម្រាប់ការចូលមកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ</i>

1679
01:34:11,019 --> 01:34:13,739
<i>ដើម្បីបង្រៀនខ្ញុំនូវមេរៀន</i>
<i>នៃភាពចាស់ទុំ។</i>

1680
01:34:17,786 --> 01:34:20,110
<i>ខ្ញុំឃើញគាត់ជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។</i>

1681
01:34:23,371 --> 01:34:25,486
<i>ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា...</i>

1682
01:34:27,870 --> 01:34:30,068
<i>គាត់នឹងធ្វើដូចគ្នា។</i>

1683
01:34:40,799 --> 01:34:43,331
<i>ដូចម្ដេច</i>

1684
01:34:43,527 --> 01:34:45,350
<i>ទីបំផុតថ្ងៃនេះបានមកដល់ហើយ។</i>

1685
01:35:40,403 --> 01:35:42,727
គ្រប់គ្នា រៀបការហើយ។

1686
01:35:42,778 --> 01:35:43,904
ឈប់បាញ់!

1687
01:35:43,904 --> 01:35:45,549
ខ្ញុំសូមណែនាំ

1688
01:35:45,573 --> 01:35:48,222
កូនក្រមុំ ង៉ុក នូ របស់យើង។

1689
01:35:51,871 --> 01:35:54,288
- ហើយកូនកំលោះរបស់យើង Van Liem ។
- អោបខ្ញុំ!

1690
01:35:54,312 --> 01:35:57,316
សូមអបអរសាទរដល់កូនកំលោះកូនក្រមុំ!

1691
01:36:03,269 --> 01:36:05,569
ទី​បំផុត​នាង​មាន​សុភមង្គល​តែ​មួយ​គត់

1692
01:36:05,593 --> 01:36:06,970
យើងនៅតែឯកកោ។

1693
01:36:06,994 --> 01:36:09,339
យើងនៅក្មេង យើងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបាន។

1694
01:36:09,363 --> 01:36:11,908
អ្នកនៅក្មេង ប៉ុន្តែខ្ញុំចាស់។

1695
01:36:11,932 --> 01:36:13,451
តើអ្នកចាស់ដូចខ្ញុំទេ?

1696
01:36:13,475 --> 01:36:14,911
វាជាពិធីសូមស្ងាត់។

1697
01:36:14,935 --> 01:36:16,288
នាងបានប្រាប់អ្នកឱ្យបិទមាត់។

1698
01:36:16,312 --> 01:36:17,688
ក្នុង​ពេល​ដ៏​រំជួល​ចិត្ត​នេះ,

1699
01:36:17,688 --> 01:36:18,857
ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ...

1700
01:36:18,881 --> 01:36:21,793
កូនក្រមុំត្រូវតែមានរឿងជាច្រើន។
ដើម្បីចែករំលែកជាមួយអ្នករាល់គ្នា។

1701
01:36:21,817 --> 01:36:23,140
សូម។

1702
01:36:31,201 --> 01:36:32,794
អ្នកនិយាយវា។

1703
01:36:37,333 --> 01:36:39,013
អស់លោក លោកស្រី!

1704
01:36:39,585 --> 01:36:41,038
- ថ្ងៃនេះ...
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1705
01:36:41,062 --> 01:36:42,752
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

1706
01:36:48,763 --> 01:36:51,254
ខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សអាត្មានិយម។

1707
01:36:54,933 --> 01:36:58,050
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អ្វី​ៗ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ,

1708
01:36:58,479 --> 01:37:01,762
ហើយខ្ញុំបានព្រងើយកន្តើយនឹងអារម្មណ៍
របស់មនុស្សជុំវិញខ្ញុំ។

1709
01:37:03,692 --> 01:37:05,974
ខ្ញុំស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ,

1710
01:37:06,528 --> 01:37:07,995
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

1711
01:37:08,197 --> 01:37:09,651
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ពួក​គេ​ខុស។

1712
01:37:09,675 --> 01:37:11,582
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យពួកគេសោកសៅ។

1713
01:37:12,660 --> 01:37:14,274
តើអ្នកអាចជឿបានទេ,

1714
01:37:14,862 --> 01:37:16,518
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ

1715
01:37:17,247 --> 01:37:19,071
នៅអាយុនេះ,

1716
01:37:19,166 --> 01:37:21,907
ខ្ញុំត្រូវរៀនពីរបៀបស្រឡាញ់នរណាម្នាក់។

1717
01:37:24,830 --> 01:37:26,111
ញី!

1718
01:37:26,548 --> 01:37:27,871
ញ៉ុម!

1719
01:37:30,302 --> 01:37:31,750
សូមអរគុណ។

1720
01:37:33,347 --> 01:37:34,711
ហើយ...

1721
01:37:35,677 --> 01:37:37,448
ខ្ញុំសុំទោស។

1722
01:37:40,004 --> 01:37:42,712
សុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ,

1723
01:37:43,273 --> 01:37:46,932
ត្រូវបានជួញដូរដោយសុភមង្គលរបស់អ្នក។

1724
01:37:59,331 --> 01:38:01,989
វាឈានដល់ផ្នែកល្អ,
ឈប់បាញ់។

1725
01:38:02,876 --> 01:38:04,282
ម៉ាក់!

1726
01:38:05,045 --> 01:38:06,994
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយរឿងនេះទេ

1727
01:38:08,424 --> 01:38:09,746
ប៉ុន្តែ...

1728
01:38:17,998 --> 01:38:19,487
ខ្ញុំសុំទោស។

1729
01:38:20,553 --> 01:38:22,868
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចងចាំវា។

1730
01:38:22,980 --> 01:38:25,012
អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង,

1731
01:38:25,505 --> 01:38:27,495
អ្នកនឹងក្លាយជាម្តាយរបស់ខ្ញុំជានិច្ច

1732
01:38:27,776 --> 01:38:29,891
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

1733
01:38:31,238 --> 01:38:33,645
យើងត្រូវសប្បាយចិត្តមែនទេ?

1734
01:38:33,710 --> 01:38:35,271
យើងនឹងសប្បាយចិត្ត។

1735
01:38:48,839 --> 01:38:50,746
យកស្រា!

1736
01:38:50,799 --> 01:38:53,674
-តោះៗ!
- ជយោ!

1737
01:38:56,597 --> 01:38:59,099
<i>ខ្ញុំមិនដែលគិតដល់ម៉ាក់របស់ខ្ញុំទេ</i>
<i>អាចបើកបេះដូងរបស់នាងនៅថ្ងៃណាមួយ</i>

1738
01:38:59,099 --> 01:39:01,757
<i>ហើយជ្រើសរើសអោយគេស្រលាញ់ម្តងទៀត។</i>

1739
01:39:02,394 --> 01:39:04,289
<i>ហើយយើងទាំងអស់គ្នាអាចជឿថា</i>

1740
01:39:04,313 --> 01:39:06,388
<i>យើងនឹងអាចស្វែងរកសុភមង្គល</i>

1741
01:39:06,412 --> 01:39:08,527
<i>ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសឆ្ពោះទៅមុខ។</i>

1742
01:39:09,568 --> 01:39:10,932
ញី!

1743
01:39:15,115 --> 01:39:16,359
ស្អែកអ្នកទំនេរទេ?

1744
01:39:16,383 --> 01:39:17,427
ដើម្បីអ្វី?

1745
01:39:17,451 --> 01:39:19,162
- តោះទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
- ជាមួយឡាន?

1746
01:39:19,186 --> 01:39:21,510
ទេ គ្រាន់តែពួកយើង។

1747
01:39:25,131 --> 01:39:26,894
តើអ្នកទទួលយកវាទេ?

1748
01:39:27,085 --> 01:39:28,797
អ្នកមិនបានឮវាទេ? បន្ទាប់មកបំភ្លេចវា។

1749
01:39:28,821 --> 01:39:30,218
ទេ

1750
01:39:30,242 --> 01:39:31,835
តើខ្ញុំសុបិនទេ?

1751
01:39:32,341 --> 01:39:34,309
អុញ! ឈឺណាស់!

1752
01:39:34,468 --> 01:39:35,832
វាជាការពិត។

1753
01:39:36,261 --> 01:39:37,584
សូមអរគុណ!

1754
01:39:39,492 --> 01:39:41,017
លោកយាយ! នាងបានទទួលយកវា!

1755
01:39:41,041 --> 01:39:44,263
នាងបានទទួលយកវា!

1756
01:39:44,287 --> 01:39:46,444
<i>ខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាសឱ្យ Quynh,</i>

1757
01:39:46,688 --> 01:39:48,483
<i>ហើយក៏ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្លួនឯង</i>

1758
01:39:48,507 --> 01:39:50,612
<i>ដើម្បីបន្តបទពិសោធន៍ជីវិត</i>

1759
01:39:51,401 --> 01:39:53,016
<i>និងរីកចម្រើនជាមនុស្សម្នាក់។</i>

1760
01:39:53,195 --> 01:39:54,422
<i>គ្រាន់តែព្យាយាម។</i>

1761
01:39:54,446 --> 01:39:57,646
<i>យើងម្នាក់ៗ</i>
<i>មានជីវិតតែមួយដើម្បីរស់នៅ។</i>